登录

《红林檎近 大鸿有西河之戚作此代唁 大鸿次子无逸没于岭南幕中》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《红林檎近 大鸿有西河之戚作此代唁 大鸿次子无逸没于岭南幕中》原文

黄蛤沈香浦,绿犀惶恐滩。

山郡荔枝叶,驿楼鹧鸪斑。

郁孤台高一去,琼岛水阔难还。

金齿细屐花间,茜雪洒红蛮。

黎女双袖泪,梅峤百重关。

槟榔椰子,枉劳赠自珠官。

怅花田草满,海天月出,小笼失却金尾鹇。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首句“黄蛤沈香浦,绿犀惶恐滩。”描绘了诗人对鸿的思念之情,如同江边之沉香浦与绿犀牛惶恐滩的波涛,不断涌出,难以平息。“山郡荔枝叶,驿楼鹧鸪斑。”则是描述鸿别离爱子之悲伤。“郁孤台高一去,琼岛水阔难还。”此句是对鸿儿伤痛的关心和鼓励。“金齿细屐花间,茜雪洒红蛮。”金齿屐上的白色花纹令人想到昔日的幸福美好,但“细”和“花间”似乎透露出生命的脆弱,充满了离别与悲苦的凄凉感。“黎女双袖泪,梅峤百重关。”则借用“黎女”泪洒梅峤的故事来安慰鸿儿。“槟榔椰子,枉劳赠自珠官。”是劝鸿不要再以椰子赠他,自己失子之痛何用外人琼瑶珍品来安慰呢?

“怅花田草满,海天月出,小笼失却金尾鹇。”一句则将离别之痛提升到天地人世间的普遍哀痛。“花田草满”借指失去爱子的悲痛之地,“海天月出”则是天地无情的映照,“小笼失却金尾鹇”是对于亲人生命突然逝去带来的无比悲伤的象征。

综合以上诗句中表达出的哀愁情感来看,诗人的用词既淡雅又直率,不仅对友人离别之苦进行感同身受的描写,同时也不忘表达自己的慰问与关心。他不仅关心友人的精神痛苦,还寄托着对其家人情感的深沉同情和悲痛慰藉。总体来看,此诗深深反映了人世的忧愁、人生无常以及彼此心灵的关怀,是中国古诗词中人与人之间心灵抚慰的生动展现。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号