登录

《天门谣 汲县道中作》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《天门谣 汲县道中作》原文

已过秋千节,看汲冢、苔钱铺缬。

淇流咽,说古今兴灭。

比干庙、年年啼百舌,月与铜盘都缺。

愁恨织。

花落处,棠梨成血。

现代文赏析、翻译

这首《天门谣·汲县道中作》是我借景抒怀,对古今变迁、朝代更迭的一种感叹。这是一首古代诗人的现代忧伤,饱含了诗人的沉痛心声。

起句“已过秋千节”,即是提醒我们时光如水,流转不息,刚刚过去的一年又是一个春天。古时的秋千节是古代的一个节日,在这一天人们举行秋千比赛,也意味着一年的结束,新的一年的开始。

诗人行经一座古墓,墓上的青苔像一块块浅绿色的丝绒,一片一片,给人以沉静而又古老的感觉。“看汲冢、苔钱铺缬”,这里暗含着对历史兴亡的感叹。汉朝汲冢的典故众人皆知,汲冢是西汉开国大臣河东郡人司马贞的家宅,那里藏有许多战国时代的竹简。这些竹简上记录了许多古代的史料,为司马迁的《史记》提供了重要的资料。然而如今,古墓依旧在,而其中的秘密也只能在青苔中默默地守护着。

“淇流咽,说古今兴灭。”诗人借淇水之声,诉说着历史的兴衰更迭。淇水,这条历史悠久的河流,见证了多少朝代的兴衰荣辱。它默默地流淌着,仿佛在诉说着古今的兴亡之事。诗人用“咽”字来形容淇水的声音,更显其哀伤之情。

“比干庙、年年啼百舌”,比干是商朝的一位忠臣,他因为直言劝谏而被纣王杀害。后人为了纪念他,建立了比干庙。然而如今这座庙宇每年都要遭受百舌鸟的啼哭。“月与铜盘都缺”,诗人用铜盘比喻明月,铜盘缺月,象征着人间的缺憾。诗人感叹古今的兴亡,也感叹自己身世的飘零,似乎整个宇宙都充满了忧郁和悲愁。

全诗通过自然景象的描绘与细腻的意象构建,把诗人内心深沉的忧伤表达得淋漓尽致。“花落处,棠梨成血”,诗人似乎把内心的哀伤也带给了棠梨花,使它们在春风吹拂下纷纷凋落,宛如血泪一般。这首诗既是诗人内心忧郁悲愁的流露,也是他对古今兴亡的深刻思考和对生命无常的感悟。

这是一首动人心弦的诗篇,通过其丰富的意象和深情的描绘,让人们感受到诗人的忧郁与悲愁,以及对历史的感慨和对生命的敬畏。让我们在阅读中体验到诗人的心灵之旅,品味其中的深意与韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号