登录

《贺新郎 乙巳端午寄友用刘潜夫韵》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《贺新郎 乙巳端午寄友用刘潜夫韵》原文

醉凭阑干吐。

倚清狂、横陈冰簟,后堂无暑。

闻说吴儿工作剧,吊屈龙舟似虎。

我欲唱、公乎无渡。

累自沈湘卿底急,枉教人、挝碎回帆鼓。

楚江畔,苇花舞。

陡然磊块多如许。

唤灵均、前来共语,酹君椒醑。

呵壁荒唐何必问,死累人间角黍。

尚不及、伍胥涛怒。

忽发狂言惊满座,料诸公、知我心中苦。

酒醒后,重怀古。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首词是陈维崧在端午节时,寄赠朋友刘潜夫的作品。词中描写了端午节龙舟竞渡的热闹场景,表达了词人内心的苦闷与不平。

上片描写了词人醉酒后,凭栏观赛龙舟的情景。他倚着清狂之躯,躺在冰凉的竹席上,后堂却无暑气逼人。这里用“吊屈”二字,暗示了端午节与屈原有关的主题,同时也表达了自己对屈原有深切的同情。但是,“公乎无渡”的喊叫,以及从此沉江自沉的举动,都是词人内心不平的反映,不乏诙诡奇谲之意。这是要人们挝碎回帆鼓的“楚江畔,苇花舞”。这样惊险热烈的场面中,却表现出作者发泄心中的牢骚、不满、忧愤、抗争等多种复杂的感情。

下片写词人块垒郁积已多,“陡然磊块多如许”,因此要唤屈原、伍子胥等古人前来与自己“共语”,与他们一起倾诉心中的忧愤。这些情绪的表达,既显示了词人性格的奇谲多变,也显得本真而自然。

最后,“酒醒后,重怀古”,表达了作者在节日的欢乐中,无法排遣心中的苦闷,表现了作者对现实的不满,这也正是本词的主题所在。

整体来看,这首词情感激越,笔调诙谐,展现了作者内心世界的真实一面。整首词写得富有感染力,不仅体现在情感的抒发上,更体现在对节日氛围的把握和细节的描绘上,这也使得整首词更具有生命力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号