登录

《雪梅香 和竹逸再游石亭看落梅原韵同云臣赋》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《雪梅香 和竹逸再游石亭看落梅原韵同云臣赋》原文

梅将谢,临风招手唤重游。

恰瀰瀰照浪,愁情懒比眠鸥。

低扑村庄纨扇巧,乱飘溪阁粉茵稠。

糅绵弄雪送清芬,与梦俱幽。

再来增怅望,满径琼姿,零落谁收。

拾取残英,注来花乳磁瓯。

纵使暗香埋陇畔,胜于飞絮舞街头。

休回首,几枝含泪,正倚山楼。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

梅花即将凋零,迎风招手呼唤我们再次游览。眼前景色如梦如幻,水波弥漫,落花如雪,让人愁绪满怀,懒得去比拟眠鸥。

它们低低地扑向村庄的纨扇,纷纷飘到溪阁旁的席垫上。纷纷扬扬如同绵绵之雪送来清新之香,这种芳香和我的幽独之意一起沉浸其中。

再度游历此处引发无限怅惘,满是如玉的梅花花瓣的花径上,这奇景,还有谁去欣赏呢?拾起地上残花,注来花乳似的甘泉,把花汁滴入瓷瓯。

即使埋在土里的梅花香气能暗香浮动,也胜过飘舞在街头的柳絮。不要回头望那几枝含泪的梅花,正依山楼独倚栏杆。

诗的首句“梅将谢,临风招手唤重游”中,“梅将谢”写出了梅花即将凋零,“临风招手”则把梅花拟人化,写出梅花仿佛在凋谢前想要最后一次领略风韵之美。这一句奠定了全诗凄婉哀伤的感情基调。

“纵使暗香埋陇畔,胜于飞絮舞街头。”这两句写出了诗人的深思和感慨:即使梅花凋零,化作一地香泥,它的幽香仍会留在人们心间;而柳絮却只供游人驻足观赏,飞絮满天蔽空压地,更令人伤怀。

“几枝含泪倚山楼”则回应了上文“临风招手”,泪洒花间的美人已不复存在,唯有几枝梅花在山楼上依靠着含泪而立。这样的结尾让人心中不免涌起一股惋惜、愁闷之情。

陈维崧以一种浪漫而富有情感的笔触描绘了梅花的凋零之美,语言清新婉约,表达出他对生命的热爱和对美的追求。整首诗弥漫着一种哀而不伤的情感氛围,让人在欣赏梅花之美时也能感受到诗人内心的哀伤和惆怅。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文:

梅花即将凋零,迎风摇曳如同招手呼唤我们再次游览。眼前的水波弥漫,落花如雪,让人愁绪满怀,懒得去比拟眠鸥。它们低低地扑向村庄的纨扇,纷纷飘到溪阁旁的席垫上。它们像绵绵之雪送来清新之香,这种芳香和我的幽独之意一起沉浸其中。再次游览此处引发无限怅惘,小径上铺满了如玉的梅花花瓣,这奇景却无人欣赏。我们拾起地上的残花,注来花乳似的甘泉,把花汁滴入瓷瓯。即使埋在土里的梅花香气能暗香浮动,也胜过飘舞在街头的柳絮。不要回头望那几枝含泪的梅花,正依山楼独倚栏杆。这首诗描绘了梅花的凋零之美,同时也表达了诗人对生命的珍视和对美的追求。诗中充满了浪漫而富有情感的色彩,让人在欣赏梅花之美时也能感受到诗人内心的哀伤和惆怅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号