登录

《满江红 秋杪同南耕鲁望弟过东郊外殿元叔祖废园感赋》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《满江红 秋杪同南耕鲁望弟过东郊外殿元叔祖废园感赋》原文

醉袖笼鞭,正杏苑、一枝新夺。

归卧处、溪山窈窕,亭台层叠。

松籁梧烟萦客梦,溪茶涧笋醒人渴。

羡升平、江左玉堂仙,风光别。

繁华事,行人说。

凄凉债,今生结。

又蜗黄藓绿,断碑残碣。

细雨零星渔榜火,乱鸦飒沓僧龛月。

记小楼、一片伎衣红,年时节。

现代文赏析、翻译

秋末冬初,我与友人一同来到东郊外废园,这里的景色让人流连忘返。金秋时节,园内满眼金黄,点缀着繁盛的杏树,它新叶嫩枝在秋风中摇曳生姿。四下望去,周围群山环抱,溪水潺潺,错落有致的亭台掩映在松柏梧桐之间。山风穿过树林,带着松籁和梧烟,撩拨着游人的心弦。

身处如此优美的景致中,我渴望品尝山涧清泉边的嫩笋、溪边的茶叶,渴望恢复心中的渴望与追求。我为太平盛世中的美好景象感到欣喜,这里的景色与往昔繁华景象形成了鲜明的对比。

行人络绎不绝,讲述着往昔的繁华故事。而今,这些故事只能在记忆中寻找。繁华落尽,只剩凄凉萦绕在心间。园中新旧交杂,有蜗牛爬过的痕迹,有藓绿的痕迹,还有断碑残碣。这些凄凉的痕迹让人感叹时光的无情。

细雨中,零星的渔船在湖中燃烧着火把;夜色中,乱鸦纷纷归巢。寺庙的灯光洒下,映照出雨打芭蕉的凄凉景象。我与友人登上小楼,远眺废园的凄凉景象,不禁想起自己曾经的青春年华。

整首词通过对废园秋景的描绘和对往昔繁华的回忆,抒发了词人对时光流逝、人生无常的感慨。同时,词中也表达了对太平盛世中的美好景象的赞美和对往昔繁华的留恋。词中描绘的景象生动形象,情感真挚深沉,让人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号