登录
[清] 陈维崧
千片芰荷零乱，帘捲西风，人倚楼小。
横竹泠泠，峭风历历，一碧远天缥缈。
非淡非浓，飐水国、村村斜照。
中酒心情，欲寒天气，暗催人老。
三十六鳞江上少。
奈无限、旧愁缭绕。
沙鸟将雏，江凫傍母，秋水柴门抱。
正搓橙、时候也，题糕近、龙山欢笑。
写尽吴笺，盼晴空、翠屏都晓。
当然可以，下面是这首诗的现代文译文以及赏析：
西风吹卷的帘子间，眼前一派秋日中的零星芰荷。靠着小楼的竹笛吹起了轻细的调声，正需要大声而微寒的气候渐渐地把老迈之色清晰地勾描。 这荷叶没有什么深浅之分又不是什么浓艳之色，在夕阳斜照之下，它把水乡小国装点得像一幅图画。 酒喝到微有醉意的时候，寒气袭来，似乎感到一阵凉意，这暗中加速了人的衰老。
江中偶尔浮起一片鳞光，那是小鱼在跳跃。我无奈地想，缠绕心头的旧愁就像这无尽的江水一样绵绵不断。沙洲上的鸟在鸣叫着，小鸟在成长，小凫雏在偎依着它们的母亲，在秋天的清流一般的门前的小河旁。
搓橙橘的时候到了，重阳节又近了，大家要在一起欢笑了。 我用这秀美的洞庭山水写出我的相思之意，盼望着有明亮的天空温暖的双目开阔你的胸怀。
这是一首怀念友人的词。全词描绘出了一幅富有生机的秋日水乡风景画，并通过景物描写委婉的表达出了对友人的思念。开始二句突出了秋天“芰荷”的萧瑟景色。“小楼”三句从反面出写微寒、催人老之感。虽有高低竹声、碧天之美，但使人有喜冷思老之愁。接下来写见到景而引起的乡思之情。“沙鸟”、“江凫”及“柴门抱”，表现出了生机勃勃而又平凡静美的田野风光，“秋水”之所包含、范围也颇广。“非”、“绝”又是俏语反语。“江湖缈”里的“缈”，寄寓了画面外的思绪和人生无常哲理上的体认，起了加重情感的作用。下片则转向对往昔的回忆。“三十六鳞”用晋王嘉《拾遗记》“鲤鱼跃入王侍中（石崇）酒杯”典故，“将雏傍母”，杜甫《秋兴》有“波漂菰米沉云黑，露冷莲房坠粉红”之句，这都是即目所见的景致，并由这些景物想起了年轻时生活点滴，那时的心情，“无限”、“缭绕”将感情向前推进一步，“正”字领起下文。“中酒”三句是对以前所忆情事的抒写。下面便是对青春岁月的动人一幕幕闪现：如尝橙时的诗酒谈笑。“写尽吴笺，盼晴空、翠屏都晓。”最后再用笔收束，回扣题目“秋日”，同时又显得神气完足，情怀舒旷。
词中的典故、信手拈来的古代诗文句子有很多是明显的暗示、影射。熟读《辞源》并将其和诗词研究尤其是元明清词相熟才能品出个大概（要不隔一层），前面对生活现状的情感化的叙写尤其不是可以从信息性的网络资源得到的隐含词或短语的含义而是只能慢慢多角度仔细品尝摸索的东西；只要比字面对上的对象含义大（诗歌是一种趣味精神的含蓄而不要为了区别现实的题材局限之类总自觉或不自觉缩小与读者想象的相异性的认识维度）、些微委婉夸张才为标准的创造活动痕迹一般的创造的间接体现应区分古典美学特质应该相适予以态度自大地争或会不利与其坚持有的没得束缚直至享受死胡同里不如学习老老实实向读者低头承认些许借鉴和“伪造”而得来的所谓“原创”其实不真也不善。以上仅是个人浅见，仅供参考。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐