登录
[清] 陈维崧
彼君子兮，菉竹青青，而中若虚。
是何家第五，名齐骠骑，蜀中扬子，赋似相如。
畴昔贤兄，滇云远宦，常羡优游下泽车。
今偕隐，成往来二老，西涧东畬。
我园景物萧疏。
有雪槛烟廊水竹居。
算磕头促膝，一群梅鹤，望衡对宇，几个樵渔。
与我周旋，小园日涉，近手花枝压架书。
他家事，笑平泉绿野，久作寒墟。
清代的陈维崧笔下，有位竹虚的友人，品行高尚、待人宽厚，身上竹简般的绿色服饰虽朴素但有股空灵之感。他家在云南的封地内，身居之处美如云锦。当读到他的诗赋时，就如同看到了司马相如的《子虚赋》。
竹虚曾是我在滇云的好友，他在此地闲居时，我常常羡慕他优游自得的生活。如今我们一同归隐山林，过着往来于西涧东畲的田园生活。
我的园中景物疏落有致，有雪槛、烟廊、水竹居等景观。在这里，我们促膝谈心，一群梅鹤和几个樵渔为我们作伴。与他交往时，我每日都会涉足园中，亲手采摘花枝压在架上的书中。
他家的事令人发笑，他嘲笑平泉绿野旧事，那些地方早已变成荒凉的废墟。我通过这首词表达了对竹虚的赞美与敬仰，同时也流露出对田园生活的向往与喜爱。
整体来看，这首词以清新自然的笔调，描绘了友人竹虚的高尚品行与田园生活，同时也表达了词人对这种生活的向往与喜爱。整首词语言质朴自然，情感真挚，是一首优秀的赠友之作。
译文：那个君子啊，身披绿色的衣服，看上去朴素却有内涵。他的名声与骠骑齐名，他的诗赋如同相如的《子虚赋》。从前在滇云做官的时候，你悠闲自在，就像在泽间行走的车子。如今和你一起隐居山林，就像两位老人常来常往于西涧东边的田地之间。我的园子里的景物都很稀疏，有雪槛、烟廊、水竹居等地方。在这里我们经常促膝谈心，梅花与白鹤为我们作伴，樵夫和渔翁也为我们提供方便。我和他每天都要在园子里走动，手边的花枝都要压在架上的书上。他家的事情很好笑，他嘲笑平泉绿野早已荒废的事情。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐