登录
[清] 陈维崧
小院虫虫，斜桥燕燕，伥伥触起閒事。
当初妆阁影，乱织在、濛濛秋水。
饼金曾费。
只趁月藏钩，隔花传谜。
依稀记。
递香窗眼，浸娇杯底。
憔悴。
此日重来，剩榆荚漫天，苔钱铺地。
心情何处写，拟写上、缭绫帕子。
砑来松腻。
怕未便缄愁，还难盛泪。
斜行字。
沈吟划满，竹肌空翠。
《翠楼吟·小院》是清代诗人陈维崧的一首佳作。此词描绘了作者对往昔情人的深深怀念，通过描绘小院、斜桥、秋水、窗眼、娇杯等意象，勾勒出一幅生动的画面，表达了作者对逝去的美好时光的怀念之情。
现代文译文如下：
小院内，虫声唧唧，斜桥边，燕子双双。这些平常的景物，却触发了我的闲愁。当初我们妆阁的影子，像乱麻般交织在濛濛秋水之中。为了博得她一笑，我曾耗费巨资，买下饼金。我们曾隔花传钩、猜谜戏耍。依稀记得，她透过窗眼递送香吻，将酒杯浸入我的怀抱。
如今重访旧地，只见榆树上飘落着榆钱，苔藓遍布地上。我的心情在何处能寄托？想写在缭绫帕子上，却又怕未便倾诉愁怀，还难禁热泪盈眶。我在词中题上斜行小字，默默地思念她，直到竹肌感到凄凉。
词的上片通过对往昔情人的美好回忆，表达了作者对逝去时光的深深怀念。下片则通过对今日环境的描绘，进一步突显出作者的心情。整首词情感真挚，语言优美，是一首动人的怀旧之作。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐