登录
[清] 陈维崧
郁金堂后相思树，花月珑璁。
庭院迷濛，凤胫兰膏潋滟红。
双心一气沈香火，娇小乌龙。
斜压薰笼，笑尔葡萄宝幔空。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首《采桑子》是陈维崧为友人汪蛟门所绘的十二幅画册所题写的诗。汪蛟门，字云岑，是清代的一位著名画家，他的画作以山水、花鸟、人物为主，尤其擅长画葡萄，风格独特，为人所称道。
首句“郁金堂后相思树，花月珑璁。”描绘了画中庭院的环境，庭院背后是郁金香花树，树下的景象是月光下的花丛，晶莹剔透，如珑璁般的宝石。这两句诗既描绘了画中的景色，又暗示了画中人与庭院背后的相思树一样，有着深深的相思之情。
“庭院迷濛，凤胫兰膏潋滟红。”描述的是画中庭院的朦胧景象和月光下斑驳的红色。“凤胫兰膏”是形容月光的晶莹剔透，“潋滟红”则是描绘花枝的鲜红颜色。这里表现出月色的宁静、明净与花的鲜亮、热烈。
“双心一气沈香火，娇小乌龙。”这两句描绘的是画中的人物形象，他们身着华丽的衣服，坐在庭院中，正点燃一炉沉香火。他们神情娇小而温婉，仿佛是乌龙般的可爱。这里的“双心一气”暗指两人心心相印，情意相通。
“笑尔葡萄宝幔空。”最后一句是对画中画作的评论和赞赏。这里的“笑尔”是含有调侃意味的称呼，意指画面中的葡萄宝幔（即用宝幔装饰的葡萄）是空的，没有什么实际价值。这一评论透露出诗人的诙谐与机智。
总的来说，这首诗描绘了画中庭院的美景和人物形象，赞扬了汪蛟门的画作技艺和巧妙构思。同时，也流露出诗人与友人的深情厚谊和互相间的玩笑调侃。
至于现代文译文，我尽量将其表达成现代人的语言风格，但保留原有的意境和美感。如第一句：“画中庭院郁金香花香，月下花丛晶莹似珑璁宝石。”第二句：“月色朦胧如凤胫兰膏洒，红色斑驳宛如画卷。”以此类推，最后一句可译为：“尔之葡萄宝幔空有，笑尔独具匠心别具一格。”整体风格既保留古韵，又富有现代感。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐