登录

《瑞鹤仙 咏百舌鸟同云臣赋》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《瑞鹤仙 咏百舌鸟同云臣赋》原文

绿杨庭院悄。

正交网筛春,绮窗弄晓。

红蕤枕斜抱。

蓦枝头睍睆,信风吹到。

如簧慢奏。

递耳畔、那人知道。

把旧愁、向五更头,说个绵蛮不了。

袅袅。

咽时逾响,溜处偏圆,百般轻巧。

讵知衰鬓,贪散诞,学庄老。

入春来,猛被花枝招恨,又被禽声唤恼。

待来朝、索性连他,和花都拗。

现代文赏析、翻译

清代的陈维崧曾写过一首《瑞鹤仙 咏百舌鸟同云臣赋》,描绘了百舌鸟在春天的景象。下面是这首词的赏析:

在绿杨掩映的庭院中,百舌鸟正在欢快地歌唱。春天的微风轻轻吹过,仿佛是它们在用清脆的歌声敲打着窗户。词人被这声音吸引,早晨醒来,听见鸟儿在枝头发出清脆悦耳的声音,就像风吹过筛子一样柔和。

鸟儿如同簧乐器的演奏者,用它们悦耳的歌声传递给人们。这声音像耳语一样,让人们知道它们的存在。词人想起了旧日的愁绪,就像五更时的鸣叫一样,难以消除。

百舌鸟的歌声如同细雨般缠绵,声音低沉时更加响亮,这正是它们的特点。它们的歌声悠扬婉转,在枝头上的歌声显得更加圆润。它们的歌声时而轻快,时而婉转,百般变化,给人以无限的乐趣。

然而,当词人想到自己已经衰老,却仍然被许多烦恼所困扰时,他感到自己的心情与百舌鸟的快乐截然不同。于是他决定放弃一切束缚和拘束,学习庄子那样逍遥自在的生活。春天来临,花儿和鸟儿都向人们传达着欢乐和生机,但是词人却被它们的声音所困扰,心中充满了烦恼和忧愁。

总的来说,这首词描绘了百舌鸟在春天的欢快景象,同时也表达了词人对自由和欢乐的向往。词人通过描写百舌鸟的歌声和形态,表达了自己对生活的理解和感悟,也展现了他对自由的渴望和对人生的思考。

希望这个回答您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号