登录
[清] 陈维崧
鸟啄双环，蝶黏交网，此是阿谁门第。
垫巾绕柱，背手循廊，直恁冷清清地。
想为草没空园，总到春归，也无人至。
只樱桃一树，有时和雨，暗垂红泪。
料昔日、人在小楼，窗儿帘子，定比今番不似。
望残屋角，立尽街心，何处玉钗声腻。
惟有门前远山，还学当年，眉峰空翠。
忆香词尚在，吟向东风斜倚。
清秋秦楼侧畔，蝶恋双环，鸟啄重网，是谁家豪宅遗迹。沿廊走柱，背手绕环，凄清冷落空无一人。想那园中繁花已逝，即使春归，也无人至。只有樱桃一树，雨后红泪暗垂。
想那昔日小楼，窗儿帘儿，定比今日凄凉。在残屋角，立街心，何处寻找那玉钗女子。只有门前远山，依旧如眉峰翠绿。追忆那昔日芳华，吟诵香词，斜倚东风。
此词抒发了对往昔情人的无限怀念。全词情感凄婉，词境凄清，带有一种无可奈何的凄凉之意。陈维崧词才甚高，被誉为“词中之龙”，但流连光景，未免有情不尽，佳作却也不少。此词即其一例也。
译文：
鸟儿啄食着门环，蝴蝶粘连在网状网上，这是谁家的府邸？垫着脚绕着柱子寻找，背着手在走廊上徘徊，清清静静的没有人烟。想当初草长没了空旷的园子，即使到了春天也无人光临。只有樱桃树依然存在，在雨天的时候，也会暗自掉下红色的眼泪。
想来以前的楼阁里，窗儿帘儿一定比现在凄凉得多。向残屋的檐角望去，站在街心，何处能听到粘在钗上的清脆声音？只有门前远山的眉峰仍如往日一般青翠。记得当时在那芳香四溢的楼阁里吟词作赋。
评解： 这是一首怀旧词。作者过一座保存完好的唐代城楼——松陵城侧的秦楼时，看到虽有华丽屋宇却无人居住的凄凉景象而引发感慨。全词以景起兴，烘托气氛，抒发情感。上片以“垫巾绕柱”等动作细节勾画出秦楼空荡无人居住的冷清景象。“想为草没空园”等三句又以丰富的想象加以渲染和推进，空园寂寂之感跃然纸上。“定比今番不似”一句回到现实之中点明作意及主题思想：即物怀人，如今之秦楼不如也！下片回想秦楼之过去“尚在”、“斜倚”皆想象之词，“定”字透出词人对往昔之情怀念之情。“望残屋角”几句写怀人之情无法达到楼内而陷入无限怅惘之情。“何处玉钗声腻？”一句则从想象回到现实，“今番不似”含意同上片之“今番不似”。最后以景结情作结“惟有门前远山”。清明之山仍如眉峰翠绿亦暗示着人远山长而又无尽相思化也罢深情愁怅的景象时产生深刻地审美共鸣所致归根到底全词怀念远人佳话往事情思明媚爱情深沉曲折引人至今还激发无数人仰慕崇拜憧憬神往之心凡是一系列非常典型的女性思夫情绪的变化故从内容与主题方面讲这是一首思妇深情丈夫之作的艺术再现；亦是中国文学中描写妇女追求与坚持永恒爱情的文学精华。是作者一生勤奋时少时多的写照经过苦学成才报国信念的可贵体验表达也是词人本身从意念中的一片荷花世界走出世俗时常见于口头文学作品中人生观的飞跃发展、由卑视俗世向珍爱现实人生观飞跃发展升华的人生追求的表现形式与具体可感触的具体意象之间形成的感情共振及艺术结构上的审美情趣也是形成这首词成功魅力的主要原因之一。总之此词值得一读并欣赏。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐