登录

《蓦山溪 天穿节次葛鲁卿韵》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《蓦山溪 天穿节次葛鲁卿韵》原文

晓寒侧侧,绣户凉如水。

灯市火初收,不十日、春喧北里。

都城士女,结队踏天穿,珠络鼓,画楼旗,漾在东风里。

江南词客,生长烟花地。

可惜是秾春,最难忘、梦华遗事。

倚阑怊怅,暗里忆当年,新雨后,板桥西,那处人家醉。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗的题目是《天穿节次葛鲁卿韵》,天穿节是古代的一个传统节日,诗人借此表达了对于逝去岁月的怀念和对美好生活的向往。诗中描绘了京城中繁华的景象,同时也寄托了对江南故乡的思念之情。

首句“晓寒侧侧,绣户凉如水”,描绘了清晨微寒和绣户内凉意袭人的景象,给人一种清冷的感觉。诗人通过细腻的描绘,将读者带入了一个寂静而清凉的早晨。

“灯市火初收,不十日、春喧北里”,描述了京城中灯市结束后的景象,春天的气息在北里喧闹起来。这里“北里”指的是京城中的繁华区域,诗人通过描绘这个区域的喧闹,表达了京城生活的繁华和热闹。

“都城士女,结队踏天穿”,描述了都城中男女结伴踏青的情景,表达了人们对美好生活的向往和追求。这里的“天穿”指的是春天的郊游活动,诗人通过描绘这个活动,表达了对自然美景的热爱和对生活的热爱。

“珠络鼓,画楼旗,漾在东风里”,描绘了京城中的楼阁和彩旗在东风中飘扬的景象,表达了人们对美好生活的赞美和对自然的敬畏之情。

“江南词客,生长烟花地”,诗人表达了自己出生在江南故乡的情感,这里的“烟花地”指的是江南的美丽风光。诗人通过怀念江南故乡,表达了对故乡的思念之情。

“可惜是秾春,最难忘、梦华遗事”,诗人感叹美好的时光已经过去,但是美好的回忆却难以忘怀。这里的“梦华”指的是过去的回忆和美好时光。

“倚阑怊怅,暗里忆当年”,诗人通过倚栏怅望来追忆当年时光。在这里,诗人借助于美景表达了自己的哀思和对逝去岁月的怀念。

整体来看,这首诗不仅描述了都城的繁华和美丽的风光,同时又展现了诗人的思想感情和对过去的追忆之情。这首诗的风格朴实清新、清新雅致、颇有意趣,为我们展现了诗人生活中的一个小角落和一个不一样的视角。

现代文译文:

在清晨微寒的时刻,绣户内凉意袭人。灯市结束后的春日北里喧闹起来。都城的男女们结伴踏青,珠络鼓声和画楼彩旗在东风中飘扬。我出生在江南的烟花之地,可惜美好的时光已经过去,过去的回忆和美好时光令人难以忘怀。我倚栏怅望来追忆当年时光,心里满是遗憾和思念。当年的都城生活固然美好,但是我还是怀念着江南故乡的风光和岁月。在这里,我可以看到繁华的都市生活和自然美景的和谐共生,感受到人们对美好生活的追求和向往。这也是诗人在生活中所追求的一种境界和理想生活状态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号