登录

《虞美人 赋得一枝红牡丹》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《虞美人 赋得一枝红牡丹》原文

绿窗浓昼逢初夏,满院花都谢。

昨宵丝管醉沈香,重放一枝栏角斗红妆。

曲廊软幔娇难画,提起开元话。

杨妃带笑绽红鲜,不数阿姨粉面夜朝天。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

绿窗花影舞轻夏,初夏映花繁。 满园谢繁华,一枝独傲轩。 昨日香沉醉,今朝斗红妆。 牡丹展娇颜,软帘曲廊旁。

忆昔开元事,杨妃笑靥芳。 粉面朝天舞,轻盈绕廊廊。 一枝红牡丹,如火燃天光。

现代文译文:

绿窗前,阳光明媚的初夏,花儿簇簇盛开。满园的花朵都已凋谢,唯有一枝红牡丹傲立在院中。昨晚我们沉醉在熏香之中,今日又重新欣赏这一枝红牡丹,它在栏杆的一角与其它花朵争艳。曲折的走廊上,轻柔的窗帘遮掩着它,使人觉得它娇嫩无比。提起它,不禁让人想起唐朝开元盛世时的情景。想当年杨贵妃带笑绽放,红润鲜亮。不需比拟姨娘的粉面,在早晨的天宫中也是数一数二的。

希望能帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号