登录
[清] 陈维崧
有兰陵、宁馨年少，风前玉树姚冶。
缚茆树栅东溪畔，正傍樊川水榭。
谁图画。
画秋后、霜柑百颗高低亚。
寒香噀射。
拟楚颂名亭，追踪坡老，此意尽潇洒。
人间世，总是蜗牛传舍。
休矜文采儒雅。
海田几遍栽桑后，万事虚舟飘瓦。
蜀山下。
有苏子祠堂、老木曾连把。
如今尽也。
便结得亭成，他年志遂，后日谁怜者。
好的，以下是我对这首诗的赏析：
“有兰陵宁馨年少，风前玉树姚冶。”这是对龚节孙的年轻时描绘，形象地描述了他如同兰陵美少年般的姿态，俊俏非凡。“缚茆树栅东溪畔，正傍樊川水榭”则是描述了龚节孙居住环境之雅致，身畔就是溪水潺潺，有着极美的风景。“谁图画，画秋后，霜柑百颗高低亚”描绘的是他秋天所种的橘子，繁密诱人。“寒香蘂喷噀射。拟楚颂名亭，追踪坡老，此意尽潇洒”这句词是说他性格潇洒、生活过得潇洒自如。
在龚节孙的一生中，“人间世，总是蜗牛传舍”，体现了他的谦逊和对人世变迁的无奈感慨。“休矜文采儒雅。海田几遍栽桑后，万事虚舟飘瓦”，这些词句写出了他的淡定与泰然。即使在这样的变迁之中，“蜀山下。有苏子祠堂、老木曾连杷” 他保持了他的平和心性。“结得亭成，他年志遂”，描写出他对实现愿望的追求。“如今尽也。便结得亭成，他年志遂，后日谁怜者。”尽管饱经人世沧桑，但他仍不改变他的豁达态度。
在现代文翻译中，“人间世”可以译为“这个世界”，“蜗牛传舍”可以译为“短暂的人生”，“休矜”可以译为“不必在意”，“结得亭成”可以译为“建立了亭子”。整首诗传达的是龚节孙淡定从容、洒脱自在的人生态度。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐