登录

《满庭芳 寿大司农梁苍岩先生》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《满庭芳 寿大司农梁苍岩先生》原文

黄阁勋名,黑头卿相,瑶池第一神仙。

蕉林书屋,烟景胜平泉。

珠岛花洋万里,牙樯送、南海归船。

还朝后,锦袍茜袖,长侍紫宸前。

华筵。

群献斝,升平法曲,象管鹍弦。

有尚书红杏,丽句新填。

岁岁凤城今夜,阳回处、暖在春先。

缃梅绽,风光正好,次第到秋千。

现代文赏析、翻译

《满庭芳 寿大司农梁苍岩先生》赏析

清代诗人陈维崧的这首《满庭芳》是对大司农梁苍岩先生的祝福,对国家的期许和对人间的欢乐进行描绘,使人感受到了深深的人情味。

诗的开篇就展现出一幅鲜明的画面:黄阁中他为国家建立功勋,黑发时他担任重臣,如此荣耀,使他俨然像瑶池里第一位的神仙。在蕉林书屋中,他与朋友闲谈风月,生活恬适闲静,如同平泉一样。他犹如那万里之上的珠岛,花开如洋,景象绮丽。他的豪华游船沿着万里海岸线行进,装载着满船的花卉珠贝。当他从南方归来时,我们仿佛可以看见那锦袍翠袖的他,身姿绰约,长久的侍奉在皇帝的面前。

接下来,诗人的笔触转向了欢庆的场面,人们举杯祝寿,天下太平,法曲欢腾,管弦齐鸣。尚书府中,红杏初开,丽句新填。而这个夜晚,也像凤城中的每一个夜晚一样,春意盎然,温暖在先。书中的缃梅已经绽开,一切的美好都在春天的气息中如期而至。此时的秋千架上,风光正好,一片生机勃勃。

整首诗不仅描绘了梁苍岩先生的辉煌人生和人生智慧,同时也表现了作者对国家太平、生活和谐的深深向往。这是一首赞美生活、歌颂人生、祝福未来的诗篇。

现代文译文:

在黄阁中他为国家建立了赫赫战功,黑发时他担任重臣,荣耀无比,神仙也不过如此。在蕉林的书屋中,他与朋友谈笑风生,生活恬适闲静。珠岛花洋万里如画,豪华游船沿着海岸线前行。他归来时身着锦袍翠袖,长久的侍奉在皇帝的面前。

人们欢聚一堂祝他长寿,天下太平一片欢腾。尚书府中红杏初开,丽句新填。这个夜晚也像平常的夜晚一样春意盎然。缃梅已经绽开,一切的美好都在春天的气息中如期而至。此时的秋千架上风光正好,一片生机勃勃。这就是对大司农梁苍岩先生的祝福,也是对国家的期许和对人间的欢乐的描绘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号