登录
[清] 陈维崧
粉墙侧。
风递绿窗信息。
琅然响、莫是青钱，簸入苔痕竟无迹。
轻圆留不得。
小玉春纤低拾。
喧笑处、竞理输赢，朱汗龙绡背人拭。
春慵倚窗槅。
渐搓柳沈思，搯花追忆。
人生几度逢寒食。
怕连朝风雨，满城烟絮，韶华浪逐榆钱掷。
一文便难直。
小立。
闷还积。
算几箧青蚨，半贯赤仄。
卜多字迹都侵蚀。
且潜买欢笑，强驱愁寂。
团圆嘉谶，把五铢看，似历历。
下面是按照您的要求，根据《兰陵王 咏闺人簸钱》所做的原创赏析和现代文译文：
在粉饰的墙壁旁边，风吹过绿色的窗纱，仿佛传递着某种信息。突然间发出琅然的声音，难道是绿钱从窗缝中掉落，与青苔接触后竟无痕迹？那轻盈圆润的钱币无法停留，轻而易举地被小玉用纤纤玉手拾起。
在那欢声笑语的场景中，她们竞相比试输赢，她们挥汗如雨地在一旁扇扇拭试。看着她在窗前懒散地倚着窗户，一点点回想起以前一起搓柳枝时的时光，或许正是那时产生的一切怀念。
人们经历了人生几次寒食节，是那么惧怕的是在雨季中绵绵细雨将下、大街上迷迷蒙蒙的一片仿佛笼罩着银絮的场景，那如浪花般飞溅的榆荚钱。它像是一文不值，但即使是一文钱也难以得到公正的对待。
她独自站立，心中郁闷的情绪逐渐积累。算算自己积攒的钱币，不过几箱铜钱，一半是成色不好的小钱。她用一枚枚钱币去尝试改变什么，尝试让心情愉悦些，尽量驱散寂寞的孤寂。关于幸福的预言很多，把五铢钱拿出来看一看，或许这些预言就像是清晰的历历在目一般真实。
现代文译文：
在粉墙边，风吹过绿色的窗纱，似乎传递着一些难以言明的心绪。绿色的钱币像是随风掉落在那潮湿的青苔之上，不见任何痕迹。此时的小玉轻轻地拾起了它们，脸上浮现出了俏皮的微笑。她在那里与其他人竞相比试谁的钱簸得好，大家笑着争论着每一轮的胜负，汗水和欢笑声交织在一起。
她倚在窗边，想起那些春天与朋友一起玩乐的日子。每次寒食过后，怕只怕连日的阴雨、满城的烟柳、纷纷扬扬的榆荚钱如浪花般飞溅。钱币虽小，但每个人都想要它有价值公正对待。独自站立的时间久了，心情愈发闷郁，想想自己积攒的钱财不过是一些铜板和铜元小钱，没有什么价值。她用这些去尝试改变一些事情，希望生活能够愉快一些。她将那枚枚的钱币用来购买快乐和消遣时光，同时也驱散了心中的孤寂和寂寥。有时候快乐与寂寞的预言有很多种可能，但五铢钱的寓意总是那么美好和坚定。她把五铢钱拿出来看一看，那些预言就像是清晰的历历在目一般真实而美好。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐