登录

《菩萨蛮 为竹逸题徐渭文画紫牡丹》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《菩萨蛮 为竹逸题徐渭文画紫牡丹》原文

年时斗酒红栏下,一丛姹紫真如画。

今日画花王,依稀洛下妆。

徐熙真逸品,浅晕葡萄锦。

挂在赏花天,狂蜂两处喧。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在春天的阳光下,我曾与朋友们在紫色的牡丹花丛中斗酒赋诗,那时候的花丛中,一簇簇鲜艳的紫牡丹仿佛是画卷中的美景。而如今,当我再次看到这幅画,恍若见到花中之王,我不禁想起了在洛阳时的美好时光。

这幅画上的紫牡丹出自徐渭文之手,徐渭文是一位山水画家,也是一位极具才情的人物。他以浅淡的色彩绘制出紫牡丹的花瓣,就像他以水墨画出的山水一般自然。徐渭文的画风清逸,深得赏花之乐。这幅画更是他的精品之作,它不仅具有观赏价值,更是一种艺术传承。

在赏花的日子里,许多狂蜂争相围绕着牡丹花丛飞舞。这幅画挂在这里,又会有多少蜂蝶在这里翩翩起舞呢?这一情景将构成一幅绝美的画卷。这是诗人对赏花情景的诗意想象,更是对紫牡丹盛开的赞誉和向往。

译文:

那时的我们,常常在栏下的紫牡丹花丛中畅饮赋诗,姹紫嫣红的美景如在眼前。今日再看此画中,画中的牡丹依然盛开如花中之王,典雅艳丽似当年洛阳城中的闺阁佳人。

徐渭文笔下的这画卷如其人生悠扬出尘。他用淡淡的色绘制牡丹更像是借用秋天晨雾滋润渲染色彩如同锦绣般的葡萄紫葡萄成熟时节秋水一般碧蓝而清凉无比它宛如醉卧美人腿的慵懒暖阳那么美丽而又婉约无争把这份优雅美好的心境和场景也呈现在画上这般情调之中也有一丝悠然的情趣韵味它不是高高在上不接地气的欣赏价值挂在天上的仙女空中阁楼更是挂在心灵深处的那份惬意与闲适之感赏花天里若有狂蜂那便是在此处喧闹的赞誉与羡慕罢了。

希望这篇赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号