登录
[清] 陈维崧
半亩之宫，点缀才经，林峦邈绵。
见雪窗粉壁，皎如越纻，凉轩燠馆，碎若吴笺。
须种些蕉，再栽些竹，拍甃文鳞戏翠涟。
安排巧，有蒲团棕帚，茶臼觥船。
勇过贲育其然。
羡大志君真竟学仙。
向丹炉晨讽，黄庭一卷，元关夜诵，紫诰三篇。
五利虚无，文成怪诞，药误多人昔所传。
优游好，况新来小筑，极似斜川。
沁园春·南耕新葺梅庐闭关学仙词以纪之
半亩梅庐，点缀山林，邈绵如画。 看雪窗粉壁，皎洁如越纻，凉轩燠馆，碎若吴笺。 蕉叶铺阶，翠竹依墙，井然有序心悠然。 蕉园竹林映日辉，丹炉旁再沏茶，隐逸之处人间少有似。
前句重在描绘居住环境的优雅、洁净和和谐。提到雪窗粉壁、凉轩燠馆、蒲团棕帚等细节，展示了居家的舒适与静谧。而后句通过强调学习修仙、黄庭、紫诰等主题，体现了作者的志向与追求。
勇过贲育其然。这句话表现了作者的自信和勇气，表示他能够勇往直前，克服困难，这种精神体现在勇敢对待修身齐家之道的生活方式上，显现了他的智慧与力量。
学仙——积极学仙参悟道德的表现表明诗人心灵淳厚正信超逸人格情趣及其逸格旷达三者为一体树立士人的积极的人生导向营造人性生活不散诗仙充满旷远秀丽苍莽矫健古朴之美激发士人高尚的人生理想高雅的生活情趣
大志真竟学仙——对大志向的追求和对修仙生活的向往表明诗人淡泊名利远离尘嚣对精神生活的追求向往道家学派主张返璞归真、无为而治的思想向往与世无争的隐逸生活表达了诗人高洁脱俗的志趣与追求。
新来小筑，极似斜川——小筑是诗人闭关学仙的居所也是其心灵的栖息地“极似斜川”中的“斜川”是指中国隐逸文化中的一处著名地点在晋代陶渊明的《游斜川》一诗中斜川被描绘成一处人间仙境成为文人墨客们向往的隐逸之地。
综合来看，这首词描绘了诗人在梅庐居住的环境和生活的状态表达了诗人淡泊名利、追求精神生活的志趣与追求，体现了清代文人高雅的生活情趣和人生追求。同时，也展示了清代文学艺术的特点和风格。
现代译文：
在半亩大的地方建造了梅庐，四周点缀着山林，景色如画。看到雪白的窗壁，皎洁如同越地的纻丝制成，凉爽的廊道和温暖的馆舍，像破碎的吴地纸张一样美丽。需要种些蕉园再栽些翠竹，环绕房屋的是井然的文石台阶，如鱼戏水般翠绿的水波中荷花飘荡。安排得如此巧妙，有棕榈蒲团的坐具，茶臼和酒船之类的器具。
我要像孟贲、夏育一样勇敢坚定。你胸怀大志真是在真正地学仙吗？早上你诵念《黄庭经》，夜晚背诵紫色的诰命文章，坚持不懈。“五利”“文成”之辈虽轻狂悖妄但却道出了多少人因此吃药误事的事实，那好吧我衷心祝福你在这种安逸的环境中悠然自得，享受人生。更何况你新近筑建的小居极像陶潜笔下的斜川呢！
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐