登录
[清] 陈维崧
湘中蛟娣号汜人，楚天冉冉红罗巾。
一钩晓月洛桥下，风光冶丽偏相亲。
别来愁绪纷难理，鄂渚微波嬉上巳。
烟裙雾鬓惊淼茫，画舻回首人千里。
千里。
湘中水。
江面微风翻绣被。
轻别玉娥归去矣。
泪滴龙堂青绮。
十年重遘蛟宫娣。
愁绝楚天上巳。
陈维崧这首词的主题落脚点上是一“笑”一“愁”：一笑芳菲成往事，“光风细雨，漫铺就、绿满河桥路”；一愁芳菲依旧在心头，“便是无情，也难禁、落花狼藉”。从结构上来说，上片以芳菲易逝引出笑中带愁，下片以芳菲依旧而添愁生恨，前后相承，脉络清晰。
“湘中蛟娣号汜人，楚天冉冉红罗巾。”起笔之处就点出了这样一位江中仙女。“红罗巾”即昔日欢游红粉，“冉冉红罗巾”也就是自顾罗袖、春光空流逝的意思。她乃是湘中蛟仙的小姐，徜徉在云水之间。虽曰“仙女”，从她青春冶游的生活描写，已隐隐可见忧怨缠绵的宫闱仙子的身世。“一钩晓月洛桥下，风光欲与说些些。”从洛桥问月，情境多么悠扬空阔。“欲与些些”，一是见出幽芳无人能识，却在自家溪月流波之中会心一笑；二来便有些潇洒惆怅的意味，带有低回往复的情致在内。“风流陌上别年年”，溶化了多少灵愫深衷在这句带晚霞般光泽的水边姗姗里，实际上表现了一个有情少女的细腻心理从复苏而流入企盼，真实纯熟的情意心态存贮在这融柔婉悠久的片刻回忆之中，这时候偏巧红景又将晨晓前夕呈露在面前了：“别来絮影飘扬甚。”下片便由此生发。“絮影”，是以柳絮飘飞比喻少女的心灵，杨柳飞絮是暮春标志，却给人以一种春深似海、风华正浓的柔情密意。“别来絮影飘扬甚？”这里用了一个“问”，问的是自己日夜思念的人儿现在怎么样了？这也就是问自己现在的心境怎么样？“别来”两字一语双关，既可解为离别以来，又可解为自从别后。“微波嬉戏上巳节”，上巳节湖面荡起微微涟漪，正是微风轻拂人面的时光，表现出旖旎的景色与时钟谐调的心情。“上巳”点节气。微细的涟漪摹刻了心灵里悦动着的爱情印痕；“嬉戏”两字口语化了似乎在水上闪波的脸面和生命，“微波嬉戏”中的自在心灵表现出最优雅洒然的逸态，快乐深藏在内心深处。但少女也不免“别来愁绪纷难理。”似乎对爱情的憧憬和对幸福生活的向往同时存在，交织在心头；对前途和命运的担心也是“乱纷纷”、“无头绪”。这一种复杂的情绪令人回味，引起许多美妙的遐想。而面对的又偏偏是“烟汀雾渚生凉意”的秋水环境。于是，“千里湘中水”，它给人的感觉是“轻别玉娥归去矣”。“轻别”意同“容易分别”，却又比“轻易分别”更含一种深沉的凄恻之情。少女望着流水去远的人儿，不禁泪下沾襟。
这首词在艺术表现上颇具特色。首先便是心理刻画细密工丽。词中写出了女主人公因幸福与自由的前途而欢欣、而颤栗、而忧愁、而迷惘，细腻表现了她纯洁质朴的情感活动。其次是描绘景物富有感情色彩而使词章具有立体感。通篇都用明亮的彩笔点染而成，不仅情景融会，而且上下映衬，如“红”与“清”、“暮”与“晓”、“微风”与“微波”、“烟汀雾渚”与“绿满河桥路”，色彩斑斓辉映，境界鲜明多姿。另外，这首词语言轻流浅淡也值得一读。全篇用笔周到圆足，一气运转而不蔓不枝。句短味长，顿挫转折。所以这首词读起来令人感到明快流丽中又深藏委婉幽怨，恰似一江春水悠悠流出。（周汝昌）
译文如下：
在湘中蛟仙的小姐被称做汜人仙女，这是随同征舸前导明丽灿烂的色彩景色之中渡过重湖到京城的人。放棹长江离情如毛红的春天真的可怀念记挂（接着颔联说）：那是已显得清凉的小弯月亮缓缓从洛阳桥下水显露出温柔光华的一刻——一片温馨景致略让人忆起当时风光相亲相爱相亲呵……
自从离别以来怀念之情纷纷扰扰
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐