登录
[清] 陈维崧
夹路幡竿，盈城梵呗，分明元夜灯市。
露湿巫箫，秋生赛鼓，头上月轮初霁。
金波潋滟，还泻做、万家红泪。
天与玉容争淡，烟飘粉裙偏丽。
许多流莺声细。
似啼猿、楚峡嘹唳。
只有小坟新冢，谁修薄祭。
空伴唐陵汉寝，都一样、凄凉野田里。
黄土鸦鸣，白杨风起。
现代文译文：
从路边幡竿到满城佛号，分明就是元宵夜的灯市。露水润湿了巫婆的箫声，秋日里的赛鼓声响起，头顶上，新月如练，月光如潋滟的美酒，倾洒下来，化作万家户户的红色泪珠。月亮之美竟能与美玉相媲美，月光如烟雾般飘荡，使粉色的衣裙显得更加娇美。
许多黄莺在细声啼鸣，猿啼声在楚峡中回响，声音凄厉。只有那些小坟新冢，没有谁来祭奠。在这里陪伴的只有荒凉的唐陵汉寝，都一样的凄凉在野田里。黄土上，乌鸦在鸣叫，白杨树在风中摇曳。
中元感旧的背景是中元节，即传说中的七月半“鬼节”，作者在感慨人世沧桑，用环境的乐景写哀，更见其孤寂与无奈。而“空伴”两字，透露出只有鸟鸦、白杨之声相伴的孤寂，更深刻地体现出作者的凄凉心境。
清代诗人陈维崧的这首《天香 中元感旧》一诗写于中元节，是一首借节日感伤人世无常的诗。诗歌起笔开门见山，以元宵夜灯市的景象（“夹路幡竿，盈城梵呗”）作为开端，虽给人一种富丽之感，但“分明元夜灯市”却更衬托出此时此节的悲凉之意。随后诗人又以赛鼓声、巫箫声、莺啼声、风声、鸦鸣声等描绘出一种动与静、有声与无声的特殊效果，将诗人的凄凉心境表露无遗。总体来看，这是一首颇具古典美的诗歌，词藻华美而意象颇丰，阅读时需细细体味其深处的幽微情感。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐