登录
[清] 陈维崧
西风脱叶响高天。
酒如泉，发狂颠。
蓦遇娇红，澹粉佛堂边。
恰似湿云欹一朵，扶不定，竹栏前。
老夫侧帽兴翩然。
晚妆鲜，屧痕圆。
何事匆匆，又上菊花船。
市火风帘十万户，人不见，水成烟。
江城子 鲍让侯载酒泛舟，同于皇、仲震、商原、佩纫、家弟鲁望，小泊城南诸寺，纪所见
西风轻轻吹动树梢的声音响彻天空，好酒如泉水般溢出，使人心中的狂喜难以控制。突然看见一朵红得似火却有些倾斜的云，心中有些不稳。突然间小舟停了下来，岸边佛堂边停着一朵朵娇艳欲滴的花儿。好象一团湿云微微倾斜地斜着一朵花，仿佛无法扶稳它。这景象在竹栏前十分明显。
我头戴侧帽心情十分愉快。黄昏时的妆饰依旧鲜艳夺目，脚步声如圆圈般留下。这一切的一切究竟是什么匆匆离去？为什么又要登上菊花船？放眼望去，只见万家灯火处挂着帘子，但人们却看不见。水已经变成了烟雾，消失在远方。
赏析：这首词描绘了秋日泛舟时所见的景象，表达了作者对自然美景的欣赏和愉悦之情。词中运用了生动的比喻和细节描写，将自然景象与人的情感相融合，使读者仿佛身临其境。整首词语言清新自然，情感真挚动人，是陈维崧词中的佳作之一。
现代文译文：秋风吹过，树叶纷纷落下，声响在空中回荡。我们乘船饮酒，感觉如同泉水般涌出，心中的狂喜难以控制。突然看到岸边佛堂边有一朵朵娇艳欲滴的花儿，仿佛一朵倾斜的云。小舟停了下来，我们看到了这美丽的景象，心情十分愉悦。黄昏时分，妆饰依旧鲜艳夺目，脚步声如圆圈般留下。我们感叹这一切匆匆离去，又登上了一艘菊花船。放眼望去，只见万家灯火处挂着帘子，但人们却看不见，水已经变成了烟雾，消失在远方。这就是我们所经历的美好时刻。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐