登录

《薄倖 山下与顾景行话旧三叠前韵》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《薄倖 山下与顾景行话旧三叠前韵》原文

风筝脱线。

向水驿、山程绕遍。

笑十载、求仙任侠,只有金丹难转。

又那知、旧侣重逢,凄凉似阅秋风扇。

论红绢前情,青衫少日,曾订厚盟深眷。

且与作、开元话,声渐紧、四条弦慢。

算年来尔我,行藏略似,交情直比春山远。

酒槽珠溅。

向当垆小语,香醪可许新词换。

惹他一笑,榴齿临风微绽。

现代文赏析、翻译

《薄幸 山下与顾景行话旧三叠前韵》现代文译文:

风筝断线随风而去,历经曲折的水路和山路终于相遇。十年来,我追逐神仙,追求侠义生活,金丹都难以让我真正改变。怎料到,与旧日同伴重逢,就像看秋风中的落叶一样凄凉。谈论着过去的情事,年轻时的衣衫,曾经坚定地立下过深厚的誓言。我们像唐朝开元盛世的故事一样,歌声越来越紧,四弦也放慢了节奏。想来这些年来,我们的行踪行为大致相同,友情却似乎比春山还要遥远。

酒槽中的珠子纷纷洒落,在当垆卖酒的她轻声细语,是否可以用新词来换取她的笑容呢?她的一笑,石榴在风中微微绽开,更让我心动不已。

这首诗描绘了诗人与友人久别重逢的喜悦和感慨。诗人回顾了自己过去的追求和经历,也表达了对友人的深情厚谊和未来的期待。同时,诗中也流露出对时光流逝、世事变迁的感慨,以及对友情和爱情的珍视和珍惜。

赏析:

这首诗通过对过去经历、友情和爱情的描绘,展现了诗人对人生的思考和感慨。诗人通过风筝、秋叶、开元故事等意象,表达了对时间流逝的感慨和对过去的回忆。同时,诗中也通过珠溅、小语、香醪等细节描写,表达了对友情的珍视和珍惜。整首诗情感深沉,表达了诗人对人生无常、世事变迁的无奈和感慨,也展现了对友情的执着和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号