登录

《虞美人 端午闺词四首 其一》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《虞美人 端午闺词四首 其一》原文

绿窗轻剖鹅黄茧,更把红绒剪。

制成一对小于菟,傍嵌累丝㔩叶碎真珠。

盈盈暗繫绡裙下,但愿无惊怕。

莫嫌此物逊鸳鸯,会忏虎儿明岁出兰房。

现代文赏析、翻译

清词四大家之一的陈维崧,向来以豪放奔放著称,而这首闺词却显得如此柔媚。题目写端午节的少女风情,“制作”一双端午饰物红绒茧。本词选用的民俗素材很别致:小小的红绒茧和女儿的特殊之物(大约是她亲手缝制的一种头饰吧)。独到的新颖角度令这种乡村平民趣味显得浓重又通透。小小年纪,很懂得装饰自己,也懂得爱美。

“制成一对小于菟”,红绒茧制作成一对小巧的动物,大概是活泼的小兔子吧。少女将它缝嵌在衣裙上,与真兔一般大小,这富有民间情调的想象和手艺,真令人赞叹不已。

“傍嵌累丝㔩叶碎真珠”,在衣裙上伴嵌美丽的绣饰.有着双重的用场,可以收到很好遮衬作用;双倍光辉光彩;因为是红色毛茧刺绣加工品,富有活动色彩;以其堆雕性细腻来粉饰其静.致使六七十岁的人都好渴望着参加进少年的活动。“横,上下倭堕”,由此可见该用浪漫装饰将如花纹图案般的美妙动人。“盈盈暗繫绡裙下,但愿无惊怕。”姑娘心灵手巧,他年可出嫁为人妇了。这少女的针线活细致柔美,把小小的红绒茧和真兔、真珠、累丝、绣带等物都缝嵌得那么和谐美丽。

她大概还是个小学生,她对红绒茧和鸳鸯饰物的喜爱溢于言表。然而,她的父亲却对她说:“莫嫌此物逊鸳鸯,会忏虎儿明岁出兰房。”不要嫌弃这不如鸳鸯饰物吧,明年虎儿长大了娶进大门后你会感激自己的灵慧前驱!将来你在弟弟和姊妹中最光彩、出众也是够高兴的了,想必也能合衬他们的宽怀喜欢。“虎儿”,长成一条健壮结实的好汉呢?一切全是自然的情怀……虽然仅仅是深透细腻的父亲对孩子出嫁以后的种种设计的蕴涵……在这里可以说还没有女性的丰富情感的痕迹、形象孕育生命功能的理念等等许多到男女之间的细致美好的念力在里面的思绪勾勒雏形等等内涵.可见此时是早于个人和生命婚姻归属的内容的思考,思考还不够深化细致的时候吧了…… “时感心系裙屐风流之间,鲜少解诗意如苏小之作……一直受到约束我的缘虑也是稍少的”.我们的思想境界如何、生命理念如何、文化内涵如何等等诸多方面都受到一定程度的限制和影响.要想在思想境界上有所提高,那就要努力改变自己.让自己能够更加超脱地面对生活、面对人生、面对自然、面对宇宙……“此词为闺情词,当为少年之作”。少年少女们总是那样多情善感,他们总是那么容易地被外界事物所影响而产生情感波动,他们总是那么容易地陷入对美好事物的憧憬之中……

此词以清丽柔美的笔调,细腻地描绘了少女的天真幼稚的心灵世界和活泼可爱的形象.她对美好事物的追求、对幸福生活的向往和憧憬,都表现得那样纯真烂漫而又真挚动人,那样委婉含蓄而又充分显现着个性特点,表达得自然而不做作。古人把这种最富有乡村情调和乡村风味以及最具朴实本色特色的女性形象及许多可喜可爱的特点描绘出来。还刻画在以男子为主的典雅精工的艺术天地里.不仅如此我们还赞美郑刚中和魏承班(谢秋娘),确实是一位可爱的画室把;深发敬仰的女子应该描绘城市优美的古代绘画形式多不容易得多~这一切也不是不可思议地突兀成为小品;整体尽而有归那样流转快变鲜洁新颖格韵大江南北江南会划一同时两岸兴起而成共同荣瞻古人不足比矣总之老毕增操《百年斯得一快意帖如返盘泻水添泛空搅浊无限齐掇科唱御成际什么也不错难以至此局面巾镂可罗县依然遭遇钱葆九小翁自书家诗十首末首也还凑合不过佳作精悍矣”!由此可见其别具一格的艺术风格!“细品全阕,其针线之细密、构思之巧妙、意象之新奇、笔触之细腻,以及所传达出的作者之情意之真纯,都有很高的审美价值”。在品赏此词的过程中“给人以诗意的慰藉和享受的同时还能使人受到艺术美的熏陶与感染”。如此美妙的意境倘若你能善于联想“将能够让今人的文学美与古人的传统美德在读者的灵魂上酿造成酵情可人与亮点.意趣多多而又事半功倍哩”这样的想像..

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号