登录
[清] 陈维崧
石头城下小萧娘。
眼波长，鬓云光。
少小随耶，飘泊到睢阳。
恰遇游梁病司马，刚一笑，结鸳鸯。
晓寒呵手点梅妆。
雪轻飏，怕开箱。
只是新年，郎又渡春江。
且把木瓜还渍粉，欹枕待，到秋凉。
江城子·戏写姬人领巾
小萧娘子身居石头城下，眼波如水，鬓发如云，光彩照人。自幼孤苦漂泊，随父流落到睢阳。恰逢我游学梁宋之时，一笑倾心，结为鸳鸯。
晨起时分，她轻呵冻手，细细点画梅妆。轻盈飘逸，领巾轻扬，却怕打开妆匣箱。新的一年，郎君又要离别，渡过春江。暂且取来木瓜渍粉，斜倚枕函，待到秋凉。
赏析：此词描绘了一位美丽、孤苦、多情的女子形象。小萧娘子身世凄凉，随父流落他乡，恰逢游梁病司马的我，一见倾心，结为鸳鸯。全词情感真挚，语言朴素，风格清新，是一首优秀的词作。
现代文译文：小萧娘子身居石头城下，眼波如水，鬓发如云，光彩照人。自幼孤苦漂泊，随父亲流落到睢阳。我游学梁宋之时，一见倾心，结为伴侣。早晨起来，她轻呵冻手，细细点画梅妆。领巾轻飏，她怕打开妆匣箱。新的一年，我又要离开她，渡过春江。暂且取来木瓜渍粉，斜倚枕函，等待秋天到来。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐