登录

《虞美人 渡江》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《虞美人 渡江》原文

白蘋花尽凋寒玉,舴艋摇空渌。

秋潮恰比簟纹平,趁此日斜风细、剪江行。

最怜黄歇坟头土,多少今和古。

年来生怕说兴亡,笑指楚天新雁、两三行。

现代文赏析、翻译

清代诗人陈维崧的《虞美人 渡江》是一首描绘长江渡江风景,抒发历史兴亡感慨的词作。下面是我根据原文内容,结合现代审美和历史背景所作的赏析,希望能对你有帮助:

在江风中行走,满地白蘋花都已凋谢,白色的花瓣就像铺在水中的寒玉。一只舴艋般的小船在空中漂荡,四周的水也显得异常的绿。深秋时节的江潮恰似细席纹样一般平静,正好趁这个时候太阳斜射下来,微风细雨,江面上景色如画。

最令人怜惜的是黄歇的坟头土已经堆积如山,古往今来的兴亡多少都化为了尘土。近年来我非常害怕谈论国家的兴亡,我嘲笑那广阔的楚天中飞过的几行新雁。

这首词描绘了渡江时的景色,以白蘋、舴艋、秋潮等意象,勾勒出一幅生动的长江渡江图。词人借景抒怀,表达了对历史兴亡的感慨。末几句,词人用“生怕”、“笑指”等词,表达了对国家兴亡的深深忧虑和对历史变迁的无奈感慨。

希望这个赏析对你有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号