登录
[清] 陈维崧
苦竹黄芦想像，湓浦浔阳怊怅。
半幅小丹青，画出东船西舫。
白傅青衫已往，商妇琵琶犹响。
无限断肠声，只在行间纸上。
现代文赏析：
《荆州亭 题扇上琵琶行图》是清代诗人陈维崧的一首脍炙人口的诗。这首诗以一幅小小的扇面为载体，描绘了一幅浔阳江畔的琵琶行图，通过诗人的视角，将画中的人物和故事融入诗中，表达了诗人对琵琶声的无限感伤。
诗中的苦竹黄芦，湓浦浔阳，都是指代浔阳江畔的环境，同时也表达了诗人对这一环境的深深怀念。小丹青的半幅画面，描绘了船上的人们正在聆听琵琶声的情景，而白傅青衫、商妇琵琶等词语，则是对历史人物的引用，也表达了诗人对琵琶声的感怀。
诗中的“只在行间纸上”一句，表达了诗人对琵琶声的深深痴迷，这种痴迷不仅仅停留在听觉上，更深入到文字中，使得读者在读诗的过程中，也能感受到琵琶声的哀婉和凄凉。整首诗通过对画面的描绘和情感的抒发，展现出诗人对琵琶声的深深感怀和对人生的思考。
译文：
在苦竹丛中、黄芦边，想象着湓浦浔阳的景象，心中充满了惆怅。看到这幅小丹青画卷，画中描绘着东船西舫的人们正在聆听琵琶声。白居易青衫送客的情景已经远去，商妇弹奏琵琶的声响还在耳边回响。那无数的令人断肠的曲调，都在这行间字里。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐