登录

《贺新郎 为冯躬暨催妆》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《贺新郎 为冯躬暨催妆》原文

河畔秋还未。

羡人间、鹊桥先驾,红丝双繫。

隔巷新人车乍到,四角银铃凤子。

已渐近、槐厅门第。

相府沙堤行更稳,簇晶毬、满路玲珑缀。

烟月下,香尘沸。

火城才散朝回骑。

恰元僚、赭袍捧出,宸章新赐。

麝墨淋漓题尚湿,千古君臣鱼水。

越显得、门阑有喜。

白马珊鞭留佳兆,看他年、接武鹓鸾队。

天语在,应须记。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

《贺新郎 为冯躬暨催妆》是清代诗人陈维崧为友人冯躬暨祝贺其新婚而作的一首词。这首词不仅表达了对友人的祝福和欣喜之情,也展现了词人对生活、人性的深刻洞察。

上片描绘了新婚的场景和氛围。“河畔秋还未。羡人间、鹊桥先驾,红丝双繫。” 借鹊桥相会和红线系足的传说,描绘了新人车驾临门的热闹景象,表达了对新人的深深祝福。“隔巷新人车乍到,四角银铃凤子。已渐近、槐厅门第。” 接着描绘了新人车马缓缓而来的场景,渲染出喜庆的气氛。“相府沙堤行更稳,簇晶毬、满路玲珑缀。” 词人用生动的笔触描绘了相府门前铺满宝石的平坦大路,以及路上晶莹剔透的装饰物,进一步烘托出喜庆的氛围。“烟月下,香尘沸。” 月色朦胧,香气四溢,尘土飞扬,描绘出新婚之夜的欢快气氛。

下片则是对新婚夫妇未来的美好祝愿和憧憬。“火城才散朝回骑。恰元僚、赭袍捧出,宸章新赐。” 这三句通过描述官员们在朝堂之上的种种情境,形象地刻画出新婚之夜的美好画面。“越显得、门阑有喜。” 词人借此进一步赞美和祝福新人,他们的人生道路从此将更加宽广,也表达了对他们未来幸福生活的祝愿。“白马珊鞭留佳兆,看他年、接武鹓鸾队。” 这两句是对新人未来人生的美好期待,他们将会步步高升,有着如鸾鸟般翱翔天空的人生轨迹。“天语在,应须记。” 最后再次表达了对新人深深的祝福和感谢,表达出对美好时光的留恋之情。

总体而言,这首词既有对新婚场景和氛围的描绘,也有对新婚夫妇未来幸福生活的祝福和期望,表现出诗人对人性的深刻洞察和对生活美满的积极向往。陈维崧用他那激昂的情绪和对人性的热忱抒写出动人心魄的美文佳句。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号