登录

《沁园春 题崇川范廉夫松下小》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《沁园春 题崇川范廉夫松下小》原文

松下谁耶,玉貌临风,于思于思。

正涛翻翠鬣,支离拗铁,霜凋黛甲,剥裂侵苔。

韦偃皴成,毕宏画就,战壑干宵未易才。

因何故,却嗒焉若丧,万虑成灰。

琅山紫飓喧豗。

还记得君家往事来。

有四海宾朋,极天甲第,满堂丝管,夹水楼台。

如此儿郎,居然漂泊,范叔寒今至此哉。

长安道,且郗歔话旧,怀抱谁开。

现代文赏析、翻译

原诗名为《题崇川范廉夫松下小》,是很常见的一个吟松柏苍劲题材的作品,总的来说意境寥落峻逸之至。让我们来一起赏析一下这首诗吧。

松下是谁?玉貌临风,于思于思。这仿佛是一个世外高人,松下独立,风姿卓绝。松枝在风中摇曳,那苍翠的枝条倔强地伸展着,如同一把扭曲的铁剑,似乎要刺破苍穹。霜降之季,松叶凋零,一片片如同落叶,又如同破冰的叶片,不断剥裂侵蚀着冬日的苔藓。这种苍劲挺拔的姿态,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。

再想想那位画松的大家,如韦偃般皴画出松树的刚毅与坚韧,如毕宏般画出它的苍茫与气势。在万壑之中,任凭狂风大作,它也毫不退缩,依旧挺立在峰头。这无疑是一种超越常人的坚韧精神,它仿佛在告诉世人:只要心中有志,即使身处逆境,也能坚韧不拔,勇往直前。

然而,这位范廉夫如今却落魄至此,漂泊无依。他曾经拥有四海宾朋、极天甲第、满堂丝竹、水乡楼台,如今却沦落到如此地步。这种巨大的反差让人感到一种深深的悲哀和无奈。那么,长安的大道上是否会有人给他打开怀抱呢?这不禁让人对未来充满了疑虑和忧虑。

在这首诗中,陈维崧通过对松树的描绘,表达了对坚韧不拔精神的赞美和对人生的思考。他通过对比现在与过去的种种差距,揭示了人生无常的真理。而这种无常,也让人感到一种深深的悲哀和无奈。然而,即使身处逆境,也要保持坚韧不拔的精神,这是这首诗给我们的最大启示。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和情感,同时用现代语言进行表达。

松下之人是谁?玉貌临风,风采不减。只见他矗立在苍松之下,仿佛是与风共舞的舞者。这翠色的松枝如铁一般弯曲生硬,似乎在与风云挑战;霜降之季,苍翠的松叶渐变为一片苍茫之色,像被岁月剥落的苔藓又似乎带有几分顽强与不屈。这让我想起了那位画松的大师韦偃,他用笔如铁如冰冷的箭矢直刺人心;而毕宏则以墨色画出它的苍茫与气势,他仿佛用画笔描绘出了天地间的一股力量。在万壑之中它如一位不屈的战士一样勇往直前,毫不退缩。然而如今的范廉夫却仿佛在这风中迷茫不知所措,那种无尽的愁绪仿佛像冰冷的铁剑一样刺痛着人们的心。曾经拥有的朋友、繁华、音乐和风景都如同梦境般消失不见。在这繁华的长安大道上,他是否会有人打开怀抱给他安慰呢?这是一个令人深思的问题。

总的来说,这首诗用松柏象征坚韧不拔的精神,通过对比现在与过去的种种差距来揭示人生的无常和悲哀无奈。这种深刻的思考和表达方式值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号