登录
[清] 陈维崧
忽复出门去，万事总由天。
难忘只有烟水，永不罢相怜。
此地燕南赵北，尽日黄尘白草，那抵旧溪山。
讵料故乡景，陡落笋舆前。
鄚州镇，大沽口，水云宽。
空明浩淼，碧筱红蓼满汀湾。
也有鱼羹莲米，安得笛床茶臼，水阁两三间。
卧听吴娘橹，带暝唱歌还。
在群山之间忽然出来到这个地方，这是我从未预想到的事情，天地万物一切都在于上天，是它掌管着命运，我不应仅在独自悲叹，而应珍惜眼前的一切。我怀念的只有那烟波浩渺的景色，永远不会放弃对它的怜爱。这里燕山以南，赵国以北，整天都是黄尘漫漫，白草凄凄，哪里比得上我故乡的山水呢？没想到故乡的美景突然展现在眼前。
在鄚州镇上，大沽口边，水云之间宽阔无边，清澈透明，碧绿的竹林，红色的荷花布满水边。也有鱼羹莲米，我希望能有笛床茶臼，水阁两三间。我躺在那里听吴娘摇着船儿，在暮色苍茫中唱歌。
这首词描绘了北国的山水风光和诗人独特的怀乡之情，以及北国的战乱氛围。他描绘的美景虽不能被他忘记，但却觉得陌生的仿佛自己并没有看到过这山川之胜。这里的凄厉黄尘生活怎能与往日宁静秀美溪山之景相比？怀旧归家的途景中有歌咏归家生活的喜悦和舒畅之感，但这并不能抵消那种无法回去的怅然之情。整首词笔触细腻、情意深厚，把一种深沉复杂的情感表达得淋漓尽致。
总之，此词充满了浓厚的思乡之情和对乱世生活的忧虑和不满。诗人用词将复杂的情感表达得淋漓尽致，体现了他的才华横溢和艺术创造力。
现在让我们尝试翻译一下这首词：
突然间我出门而去，世间万物皆由天定去。让我难忘的只有那烟波浩渺之景，永远不会罢休的只有对它的怜爱。这里燕山以南，赵国以北的地方啊，整日弥漫着黄色的尘埃与洁白的草原。但这怎么能与我从前的故乡之景相提并论呢？万万没有想到的是，我的故乡的美景会如春笋般涌现出来眼前。
鄚州镇上、大沽口旁、一片宽广无际的水云之地啊！清澈透明的水面下，长满了碧绿的竹林和红艳的荷花。水边也有鱼羹莲米可食，我希望能有笛床茶臼、水阁两三间。我躺在那里听吴娘摇着船儿在暮色中唱歌。
这首诗描绘了北国的水乡风光和诗人的思乡之情，以及战乱时期的氛围。诗人用细腻的笔触描绘了故乡的美景，但同时也表达了他对乱世生活的忧虑和不满。整首诗充满了浓厚的思乡之情和对乱世生活的无奈与忧虑。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐