登录

《惜馀春慢 立夏前一日竹逸招同云臣修承红友天石惠文补仲云涛放庵二上人赏紫牡丹用宋鲁逸仲原韵》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《惜馀春慢 立夏前一日竹逸招同云臣修承红友天石惠文补仲云涛放庵二上人赏紫牡丹用宋鲁逸仲原韵》原文

飞絮年光,脱绵时节,绿遍裙腰芳草。

雒阳贵籍,紫府真妃,脸晕露华春晓。

记得年前种时,一朵矫柔,问年犹小。

自画堂养就,芳姿渐长,閒愁不少。

蓦听得、杜宇催归,浓春将谢,先自替花烦恼。

排当檀板,料理金樽,花径夜来频扫。

追想开元旧游,玉笛宁王,琵琶贺老。

只日斜客散,满栏姹紫,剩游蜂绕。

现代文赏析、翻译

在这惜馀春慢的日子,我们的雅聚一堂显得别有意义,都因为它恰巧是立夏的前一日,以牡丹作为话题与思慕的话题似乎不太冲突。欢欣而难以入寐的花灯尽头时,记得是你悄悄把这株牡丹带回。而今看她含苞待放,真有“娇柔不胜,花落人立叹春去”之感。真是心事重重,似乎不是赏花而是养花了。

一阵风吹过,牡丹的花瓣颤动不已,如繁花雨一般落下,洒满我们每一个人的衣襟。它虽是花中之王,却也逃不过春去秋来的自然规律。而今立夏将至,它又将面临新的挑战。

我们围坐在一起,一边欣赏牡丹的娇艳,一边畅谈人生。有人提议要为这牡丹花排当檀板,料理金樽,夜来频扫。这不仅是对花的呵护,也是对生活的热爱。

回想起开元盛世的旧游,玉笛宁王、琵琶贺老的故事历历在目。而今我们虽不能回到那个时代,但我们的生活依然充满了诗情画意。

在紫牡丹的映衬下,我们的人生显得更加丰富多彩。而这一切都离不开我们的友情与共享。在惜馀春慢的夜晚,我们欢聚一堂,共赏紫牡丹,留下了一段难忘的记忆。

总的来说,这首诗描绘了牡丹花的娇艳与生命力的顽强,同时也展现了友情的深厚与生活的美好。每一句都充满了诗意与情感,让人感受到生活的美好与温馨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号