登录
[清] 陈维崧
落灯风定，舞絮天成。
听沙沙杂杂，檐声滴乱酒床声。
闻说南山，小队轻裘竞射生。
吾侪无事，且扶老懒，共博春酲。
起望尊前，林皋顿皓，轩槛将盈。
恰萧然、四垂阴重，六出花轻。
多少征人，琵琶风雪醉龙庭。
问他何似，疏狂老子，诗酒埋名。
忧愁的春天还未醒，在这初醒之际，三日后饮曹荩臣宅中遇到微雪。窗外，灯火熄灭，雨后的风平浪静，柳絮般的雪花漫天飞舞。屋檐下滴滴答答的酒滴声，伴随着雪花落地的声音，交织成一曲冬日的交响乐。听说南山有人，穿着轻裘，竞相射猎。我们这些无事可做的人，懒洋洋地扶着老迈的身体，喝着酒，享受着春天的醉意。
起身眺望前庭，树林、山坡显得格外洁白，栏杆上满是积雪。四周寂静无声，雪花飘飞如许。放眼望去，多少漂泊的游子在风雪中奏响琵琶，遥望龙庭。这情此景不由得让我问自己：这样的场景和他们相比如何？我是如此的疏狂，以诗酒为伴，将名利置之度外。
这首诗是陈维崧对冬日景象的描绘，同时也寓含了对人生如梦、世事无常的感慨。他以微雪为引，通过环境的渲染，营造出一种凄清、孤寂的氛围，使人感受到一种沉重的哀愁。然而，诗人的笔锋一转，又以自己“疏狂老子”的形象出现，表达出对自由、无拘无束生活的向往。这种情感上的矛盾和冲突，使得诗作更加具有深度和感染力。
现代文译文：
忧愁的春天还未醒，三日后在曹荩臣的宅子里饮酒，恰逢微雪。窗外，灯灭后风平浪静，柳絮般的雪花漫天飞舞。屋檐滴水声和雪花落地声交织在一起，如同一曲冬日的交响乐。听说南山有人穿着轻裘射猎。我们这些无事可做的人，懒洋洋地扶着老迈的身体，喝着酒享受着春天的醉意。
站起身来眺望前庭，树林、山坡显得格外洁白，栏杆上满是积雪。四周寂静无声，只有雪花飘飞。想起那些在风雪中奏响琵琶的游子们，不禁问自己：这样的场景和他们相比如何？我是如此的疏狂，以诗酒为伴，将名利置之度外。
这首诗描绘了冬日景象，同时也表达了对人生如梦、世事无常的感慨。通过环境的渲染和情感的反转，诗人营造出一种深沉而引人共鸣的氛围。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐