登录
[清] 陈维崧
夜窗全黑。
被一株栀子，凝来通白。
拂水著烟，轻袅风枝送香雪。
三十年前往事，曾记在、康崇坊宅。
见小玉、罗袂亭亭，含笑趁凉摘。
今夕。
重露滴。
总一任好花，满院狼籍。
暗巡花侧。
不见裙痕并鞋迹。
提起同心两字，人正隔、银墙千尺。
花在手，谁戴也，碎挼花掷。
暗香·栀子花下有感
夜色深沉，窗内一片漆黑。一株栀子花立在窗外，洁白如凝。轻轻拂水，烟中轻盈的枝条送来幽香如雪。三十年前，往事如梦，曾在康崇坊的宅院中，见小玉姑娘，罗袖轻扬，含笑趁凉摘花。
今夜，又逢花落如雨。任凭满院的花瓣散落一地。在花丛中默默游走，看不见那曾经裙摆轻移，鞋印凌乱的痕迹。提起“同心”两字，心爱的人儿却远隔千尺的银墙。手中的花，有谁会戴？谁又会将它碎揉，掷地散落？
清代的诗人陈维崧，借栀子花下之景，抒发了对往事如梦的感慨。他通过描述花之美丽，借以衬托出心中的遗憾和无奈。花的易逝，人的离别，都在这情景交融的诗句中得以体现。陈维崧的词，风格沉郁，情感真挚，令人读来感慨万千。
在我看来，这首词的现代文译文可以是：夜幕降临，窗外一片漆黑，一株栀子花静静立在窗前，洁白如凝脂。轻风拂过，带着淡淡的花香，枝条随风舞动，如同精灵般舞动。回忆三十年前在康崇坊的宅院里，我曾见过一个小巧玲珑的女孩儿，手拿花瓣轻轻摘下，含笑轻盈地跟随凉风飘荡。
然而如今，花瓣如雨纷纷落下。我默默地在花丛中徘徊，再也无法找到那些曾经留下的裙摆和鞋印。当我提起“同心”两字时，心中的人儿却隔着那千尺高的银墙遥遥相望。手中的花瓣虽然美丽，但又有谁会将它戴在身上？谁又会将花瓣揉碎？静静地让它随风散去。
这就是我对《暗香 栀子花下有感》这首词的现代文译理解和赏析。通过诗人的描绘，我们可以感受到那种对美好事物流逝的感慨和无奈，以及在繁华落尽之后的深深的寂寥和惋惜。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐