登录

《沁园春 薛国符方伯招饮留宿园亭》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《沁园春 薛国符方伯招饮留宿园亭》原文

秋色玲珑,夜火参差,飞櫩复廊。

更丹枫黄菊,缀他帘幕,红阑黛阁,映在池塘。

岳牧崇班,溪山傲骨,小筑烟霞彷豫章。

环堂后,走匡庐雪瀑,彭蠡银泷。

酒酣万感茫茫。

说番舶曾经犯瘴乡。

正全家百口,鹃啼珠岛,孤城大海,兕吼花洋。

乱后名成,兵馀兴懒,又见蓬瀛好种桑。

挥杯劝,任接天峰火,稳卧沧浪。

现代文赏析、翻译

秋夜,明亮的月光映照在亭台楼阁上,恍若水晶般玲珑剔透。园中丹枫黄菊,如画卷般点缀在帘幕之间;红栏黛阁,映衬着池塘里的倒影。身处此景,感觉自身亦变得豪迈洒脱,宛如游遍五岳三山的高人隐士。细看,亭后溪流汇聚,奇峰秀石,如烟雾般的霞光与江南园林融为一体。

席间杯酒交错,百感茫茫。说起往昔番舶曾在瘴乡现身,不禁令人感慨万千。当时全家百口漂泊异乡,如同杜鹃啼血;孤城大海,猛兽咆哮;猛然间,战乱已过,太平盛世重现,如今可以安心种桑养蚕。

于是举杯痛饮,任由峰火照耀天边,稳卧于沧浪之水。这首词描绘了薛国符方伯的园亭之美,也表达了作者对太平盛世的向往之情。词中流露出对家乡的思念,以及对战乱结束、重归宁静的喜悦之情。

整体来看,这首词以园亭为背景,通过对夜景、月色、枫菊、溪山、峰火的描绘,展现了园主人的豪迈情怀和向往太平的愿望。同时,词中也表达了对家乡的思念之情,以及对战乱结束的期待。这些情感交织在一起,使得这首词更加富有感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号