登录

《踏莎行 舟次河桥》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《踏莎行 舟次河桥》原文

别酒才醒,离程乍远。

兰桡斜阁烟中饭。

霜华昨夜湿银篝,夜深记有人低唤。

肠断难禁,魂销何限。

邻舟商妇筝声换。

一分明月照河桥,桥头船里愁千万。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《踏莎行 舟次河桥》是清代诗人陈维崧的一首脍炙人口的词,这首词以他独特的艺术风格,细腻的情感描绘,为我们展现了一幅生动的离别画面。

首先,从“别酒才醒,离程乍远”开始,诗人就将我们带入到了一个情感丰富的离别场景。清晨,诗人刚刚从一场深深的离别酒中醒来,看着即将远离的旅程,他心中充满了淡淡的哀愁。接着,“兰桡斜阁烟中饭”,船只缓缓地在烟雾中移动,象征着诗人的离别之旅即将开始。

“霜华昨夜湿银篝”,这里的“霜华”一词用得巧妙而美丽,形容昨夜霜冻的寒气打湿了船上,这不仅是物理性的描绘,也是对诗人心情的暗喻——冷酷的现实如霜寒般袭来,使他无法自持。深夜,“夜深记有人低唤”,可以感觉到离别带来的心痛,这是深深的刻骨思念。

接着,“肠断难禁,魂消何限。”这里借用楚辞“断肠声落羽声残”来描绘难以承受的情感之痛。接下来的“邻舟商妇筝声换”,借用历史典故,暗示着诗人的愁思如海。而最后两句,“一分明月照河桥,桥头船里愁千万”,月亮升起来,映照在河桥之上,而诗人独自在船上,心中充满了无尽的愁思。

这首词将离别的哀愁描绘得淋漓尽致,它把每一位读者的心都牢牢抓住,使人回味无穷。同时,词人陈维崧运用生动的描绘,细致入微的刻画,以浓重的笔墨传达出了情感的真挚与深刻。这就是这首词的艺术魅力之所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号