登录
[清] 陈维崧
旅舍愁无那，浓秋把汝诗。
驿楼临水处，凉月挂城时。
更忆东淘客，吟成老泪垂。
乾坤二子在，萧飒莫深悲。
原文“旅舍愁无那，浓秋把汝诗。驿楼临水处，凉月挂城时。 更忆东淘客，吟成老泪垂。乾坤二子在，萧飒莫深悲。”赏析：
在旅馆里忧愁不已，深秋来临便要写诗送给你。站在临水的驿楼上，只见凉月挂在城头的时候，我想起了故乡东淘的友人。一吟诵起你作的诗，思绪起伏情感难以控制，眼泪不自主地落下来。现今汪舟次依然存在，世间万事都变化得太快太凄惨了。
这是一首借月抒怀之作，与酬答吴伟业“长江天险争奇雄，将军专权自古事”。然而感慨在胸的另一友人此时只有身世飘零之悲了。“一舸湖上来，随波动漾清。” 表达了对汪舟次的不幸遭遇的同情与对人生漂泊的惆怅。“江山暮雨飘，零落诸古迹。”伤感油然而生。“金戈铁马气如山”，表现了他那种忠贞之志、浩然之气。“秋老吴江树，何处吊渔翁？”把诗人怀念友人之情推向高潮，直到结束仍余音袅袅，回味无穷。
译文：
愁绪萦绕在旅店中无法排遣，深秋时分只能把写给你的诗篇吟咏。站在临水的驿楼上，只见凉月挂在城头的时候，我不由得想起东淘的友人你现在过得如何？吟诵起你作的诗，思绪起伏情感难以控制，眼泪不自主地落下来。想想你和我都还活着，这苍茫大地也必将会有尽头，只是世间万事变化太快太多让人萧瑟凄惨啊！
汪舟次：即汪然明，或然明。清初吴江诗人。 吴野人：即吴伟业，字骏公，号梅村，清初著名诗人。曾任钱塘县令等职。他因事下狱后，有友人劝其逃走，他表示“虽遭囚系，绝不忘明主”。后来赦免后隐居乡间。
这首诗是陈维崧在南京时写给友人汪然明的。诗中表达了对友人的深切怀念之情。全诗情真意切，语言质朴自然。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐