登录
[清] 陈维崧
连日微阴，梅花外、数声姑恶。
憔悴是、净持小女，儿家姓霍。
春梦昼寒偏易醒，鬓丝指冷应难约。
思沈沈、独自抱银筝，人猜著。
钗梁燕，鞋帮雀。
簪处颤，移来却。
看糁平鸳瓦，铺明红药。
沾湿怕污郎白马，玲珑不辨奴青钥。
问何时、乾鹊噪香奁，从天索。
《满江红 咏雪叠韵八首 其二》是一首抒写闺情之作，但也不乏生动的雪景描绘与冬夜清幽的环境描写。从中可以看到清代前期女子特别是封建礼教桎梏下青年女子内心的孤独、凄婉和对自由幸福的渴望。
现代文译文如下：
连续几天，天空都是阴沉沉的，梅花之外，传来几声姑恶。霍家的小女儿，如今憔悴不堪。白天春寒，更易让人醒梦，银筝抱在手里应难再约。独自沉醉在深深的思忆中。钗梁上的燕子图饰，鞋帮上的雀儿图案，发簪上的颤颤花枝，都将他引来，卧榻移过来后却也看到了地上平铺的一片红色药圃。雨雪纷飞，他怕弄脏了我的白马，雕花嵌玉的伞扇都模糊不清。他不知什么时候才能回来。
轻轻地问自己：何时能听到鹊噪于闺阁之前？何时能归来见我一面？
诗人借闺情写雪景，借以抒发自己的感兴与幽思。词中写梅外飞雪、卧榻听雪、红药映雪、归期难雪等物象，都饱含着诗人的主观感受和情感意念；写卧榻之上女子的痴情与期盼，也十分感人。全词语言清丽，意象玲珑，别有一番韵致。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐