登录

《潇湘逢故人慢 送王亦世归汉阳兼寄怀人》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《潇湘逢故人慢 送王亦世归汉阳兼寄怀人》原文

西风湘楚,正湘竹如啼,湘禽如舞。

湘岸飞湘雨。

更渌水微波,青山可数。

几幅烟帆,采不尽、白蘋红杜。

想此际,仙令归舻,一派江山今古。

女娥祠,巴子国,看历历晴川,萋萋芳树。

风外催津鼓。

恰人在洞庭,秋盈橘浦。

官舫瑶琴,总弹破、沙清月苦。

倩楚塞、白雁同归,并寄阿戎此语。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在湘楚之地吹过的西风,如泣如诉,竹影摇曳,禽鸟飞翔。湘江的水,碧绿如玉,微风吹过,微波荡漾。青山叠翠,江流蜿蜒。烟雾中几帆点缀,美丽的白蘋与鲜红的杜若交织其中。想象如今王亦世驾着华丽的船儿归来,江流与古树都沐浴在他的身影中。

细读此词,陈维崧寄情于湘楚山水,一幕幕美景似乎在眼前展开。这美好的景致也如历史长河中的一叶扁舟,穿越时空,驶向眼前。而“仙令归舻”四字更是引人入胜,仿佛历史的风尘中有一位仙令使者在引领着王亦世归家的船只。

再往下看,“女娥祠,巴子国”两句,描绘了一幅历史的画卷。这些古迹仿佛在诉说着过去的故事,让人心生敬畏。而“催津鼓”三字更增添了紧迫感,仿佛时间在催促着王亦世赶快归家。

“恰人在洞庭,秋盈橘浦。”这两句描绘了洞庭湖的秋色和橘浦的生机勃勃。洞庭湖畔的秋天美不胜收,橘浦更是充满了生机与活力。而这两句诗为接下来的情景作了铺垫——“官舫瑶琴,总弹破、沙清月苦。”这一幕似描绘出王亦世在归途中听琴、赏月、赏沙的场景,整个船只似乎都被这湘楚的夜晚所包围。

最后,“倩楚塞、白雁同归,并寄阿戎此语。”这两句诗给人留下深刻的印象。陈维崧在此表达了对友人的思念之情,仿佛他已将白雁的归途与友人的消息一同寄出。这种温馨的感情正是朋友间的默契和怀念的表达,流露出的是人性的温柔一面。

希望这些解读可以给您带来启发。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号