登录

《七娘子又一体 汲女》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《七娘子又一体 汲女》原文

柴门之外清江晓。

两三枝、映竹夭桃小。

斗茗偏忙,浇花趁早。

铜瓶翠绠深深抱。

汲馀閒数双栖鸟。

坐晴矶、红上梨涡悄。

窣地许防,有人低笑。

浣衣娘又盈盈到。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

清晨,我从柴门走出,站在清江畔,江边的两三枝梅花,映衬着竹林里娇小的桃花,格外引人注目。我在忙碌中挤出一点闲暇,提起铜制的水瓶,让翠色井绳深深下到清泉中去。汲水之余,我静静地欣赏着一双双栖息在枝头的鸟儿。坐看晴空,红艳艳的梨花点缀在白石矶的周围,静悄悄的。突然,风起花落,草丛中窸窸窣窣的声音突然响起,原来是浣衣女欢快地笑着走来。

赏析:

这首词描绘了一幅清雅闲适的汲水图,表现了词人恬淡闲静的生活状态和内心世界。上片以清江为背景,描绘了梅花和桃花相映成趣的景象,以及汲水的场景。下片进一步描写了晴空下梨花盛开的景象,以及浣衣女的欢快身影。整首词语言清新自然,意境深远,富有情趣和感染力。

诗词本身就像一面照映人的灵魂的镜子,人在读懂它的时候会被折射出与诗词完全不同却与自己相融的光彩。诗歌并不是单纯的说辞,它的魔力来自于那种细腻的情绪,深沉的沉思,那茶那水的孕育而产生的美好感受在享受的那短暂时间的碎片。在这一过程中寻求对生活的理解和生命的共鸣。如此,我们的内心才能变得更加丰富而美丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号