登录
[清] 陈维崧
阿大中郎，论家世、人人有集。
吾老矣、沅湘香草，童蒙聊拾。
破屋霜红萝薜暗，空斋雨黑仓琅涩。
叹青衫、原不为琵琶，年年湿。
谁耐把，残编缉。
久懒向，侯门揖。
算曹刘沈谢，非今所急。
一片月悬关塞上，五更笛落阑干北。
正匣中、刀作老龙吟，声于邑。
以下是我对这首词的赏析，希望对您有所帮助：
清代词人陈维崧在其《满江红 再叠前韵酬几士兄》一词中，从亲身感受引起对民族屈辱的历史追忆，纵横议论之间寄寓了作者的黍离之悲。把丰富的历史故事和深刻的现实感慨组织在一起，恣肆间婉丽绵密。赋予“老、残、隐居”行为的一种超越的精神的追求。
上片以自叙起笔，写自己虽老，却仍有诗情画意。首句“阿大中郎”化用屈原“余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩。”以屈原自况，中郎，指东汉陈留人刘桢，曾为曹丕主簿，故称刘桢为“中郎”，他的诗气骨慷慨，备言志意。由此，词人在首句引出自己心中的愤郁之情后，写自己将一腔激情投之于诗词歌赋，正如清周寿昌所说：“昔人篇什颇以词达……求之陶谢韦苏，蔑不相似也。”次句“童蒙聊拾”句意为：自己衰颓而进入老年，虽然只有香气而无实质，只能“童蒙”即儿童般地多读诗书。“聊拾”二字极尽诙谐，实则表达了难以抑制的浩然之气。
“破屋”二句着重描绘自己寓所之寒伧凄凉。“霜红萝薜暗”，形象生动，富有色彩感。“空斋”句运用晋孙康映雪读书之意，以“空斋”衬托自己的贫寒生活。以上数句表达了词人对清苦生活的淡定从容的态度。
“青衫”二句点明自己的身份和处境。“青衫”指卑微官职。“湿”字既形象地描绘出因官职卑微而常常衣衫被泪水打湿的状态，又表达了自己对官场上的不平之气。
下片承上片结句的意脉继续写下去，由自己的生活状况推及到“几士兄”的处境。其中，“谁耐把”二句，词人运用《世说新语》中谢安折枝判案故事，委婉透露出他对世事人生的独特之见。末二句词人借用辛弃疾诗意：“作赋自怜非草木。”表明他决不会向邪恶势力低头。“久懒向，侯门揖”，更显词人狷介人格和刚正不阿的高尚品格。“非今所急”与屈原的“举世皆浊我独清”的含义十分相似。“一片月悬关塞上”，其意境壮阔宏丽。自古有月挂夜空的孤寂之美；今有以民族前途命运为考量。是何等的相类。“五更笛落阑干北”更以视觉之景突出对故国的忧患与责任意识。“正匣中、刀作老龙吟”，佳境奇句，借用杜甫原诗形容其弟而移用于自己更显词人的豪壮之情。“声于邑”三个字借刀的哀鸣生动表达词人慷慨激昂之情。
现代译文：
汉代中郎陈大人，讲述我家族的事迹，每个家族成员都有文集。我都老了，像沅湘大地上的香草一样飘香，只能像儿童一样多读书。破旧的屋子内红萝薜蔓暗淡无光，空旷的书斋内雨点打在屋檐上声音滞涩难听。可叹我穿的那身青色衣服并不是因为琵琶女的哭泣而湿润。
谁能忍受这样的生活？只能去整理残破的经典书籍。很久没有去拜访侯门了。想想古时的曹植、刘桢、沈约、谢灵运等人，我们现在的情况还不是最紧急的。一轮明月高悬在关塞上空，从五更时分的笛声中可以听到。我正将刀剑插入剑鞘中作老龙吟的声音一样哀怨激愤。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐