登录
[清] 陈维崧
升仙台上，说当年风景，萦青缭白。
旷望层湖窗扑水，雁子凫雏千百。
物换星移，海枯石烂，劫手棋逢敌。
至今废馆，野花丛草沾臆。
久矣仙不如顽，哀多于乐，且把鹅笙炙。
汉武秦皇今纵在，也饱炎风朔雪。
饮酒千场，读书万卷，此外非吾急。
醉人须恕，怀中帻堕难拾。
原文欣赏：《念奴娇 用前韵酬鹿邑张子武》
升仙台上，说当年风景，萦青缭白。旷望层湖窗扑水，雁子凫雏千百。物换星移，海枯石烂，劫手棋逢敌。至今废馆，野花丛草沾臆。
久矣仙不如顽，哀多于乐，且把鹅笙炙。汉武秦皇今纵在，也饱炎风朔雪。饮酒千场，读书万卷，此外非吾急。醉人须恕，怀中帻堕难拾。
现代文译文：登上升仙台，诉说着往日的风景，苍翠缭绕着白色云雾。广袤的湖面一览无余，扑面而来的是大雁和小凫雏的身影。但人事的代谢，星辰的转移，这一切都是谁也阻挡不了的。所以不要在意什么劫数的定数。残破的馆舍如今已是野花丛生，也只有这野花草从中才能给予些许安慰。
昔日里的虚浮生活真的不如现下的坚韧自守。感觉中的欢乐固然重要但实际上也要体会到的更多的是其中的辛酸，一只浊骨奴就不能简单的忘记什么呢！试想哪怕是以往像汉武帝和秦始皇这样的人中之皇即使想此遨游上天今天也不可能了啊！广蓄妃妾是不现实的结果这样成日还是要一人对月喝酒在一碗醇醪中也显示着无可奈何的时间和人事之变。整日读书千卷也算是一个清闲的差事了这应该算是自己目前最为重要的了吧！一个人要是真的醉酒了就该醒来了不然一定会出事，这不刚才一不小心就差点连头上的帽子都丢了！
这首词作表达了词人陈维崧对自己现在生活的满足和对于过去显赫地位的否定，从中也可以看出他豁达的人生态度。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐