登录
[清] 陈维崧
多年枯树，屈铁拗铜阴翠冱。
野涧萧林，闲坐幽人抱膝吟。
传家碧血，怕听子规啼夜月。
莫便还乡，霸国山川冷夕阳。
清代诗人陈维崧的《减字木兰花 题山阴何奕美》描绘了一幅深秋时节的山水画卷，画中树木苍老，涧溪幽静，诗人在其中孤独地抱膝吟唱。以下是我对此词的赏析：
首先，从视觉上，诗中提到的“多年枯树”代表了时间的流逝和岁月的沉淀，“屈铁拗铜阴翠冱”形象地描绘了树干上的枝节犹如刚劲的铁和柔韧的铜，体现出树木坚韧不拔的品质。在山涧与树林间，一个“闲坐幽人”抱膝吟唱，更增添了画面的孤独和寂静。
接着，从情感上，“传家碧血”表达了家族的英勇和忠诚，同时也暗示了家族的历史和牺牲。而“怕听子规啼夜月”则表达了诗人对家族历史的哀悼和对未来的忧虑。子规鸟常被视为哀鸣的象征，诗人怕听到它的啼叫，暗示了他对家族命运的沉重担忧。
最后，“莫便还乡，霸国山川冷夕阳”这两句诗表达了诗人对故国的深情眷恋，他希望国家能够强大起来，而不是轻易地回到故乡。然而，他也明白，这需要时间和努力，因此他只能期待夕阳下的山河能够带来一丝温暖。
现代文译文：
多年枯树立，铁铜色阴翠深根。 野涧萧林间，静坐独幽人吟咏。 血染家传碧，夜月下怕听子规啼。 莫急于归乡，霸国河山待夕阳。
这个现代文译文试图保留原诗的意象和情感，同时也尽可能地用简洁明了的语言传达出来。希望能对你有所帮助。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐