登录
[清] 陈维崧
齐纨似粉谁新砑，爱把潭香惹。
金屋夜无人，熠耀初流，笑觅轻罗打。
迎凉不是闲贪耍，指定花阴骂。
千古好雷塘，总是伊家，做出兴亡话。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《醉花阴·扑萤》是清代词人陈维崧的作品。这首词借“扑萤”一事，表达了作者对亡姬的深切怀念和对古今兴亡的感慨。
首先，词人以“齐纨似粉谁新砑”起句，用“齐纨”喻萤，既形象又贴切，给人以萤似纨、纨似萤之感。词人还以“爱把潭香惹”一句，写出了萤的轻盈与美好。这一句化用杜牧“轻罗小扇扑流萤”的诗意，还暗含着让萤香将香气飘至远处之意。接下来，“金屋夜无人，熠耀初流，笑觅轻罗打”三句，写萤的飘忽灵动的光亮和它本身的轻盈姿态，营造了一种轻盈幽美之境。
上片写萤的形象，下片则写萤引发出来的联想与感喟。“迎凉不是闲贪耍”，从表面看，是说不是闲时贪图玩耍，实则慨叹过去悼亡无度，把酒问天的日子已一去不复返。“指定花阴骂”一句则痛彻心扉地倾诉对已故爱姬的嗔怪与抱怨之情。“千古好花缘定日，记射雉高冈”，似转实断之笔。由此想到古人对明日的关切，好景不再而发的惋惜。“一抔黄土伤心事，恰话临流话萦”，一句更总束上文，提起下句对古今兴亡的感叹。古代虽然早已有塘、花之属为标志的历史遗迹或故国往梦。总之此词脉络细密、笔法清新、语言自然。让人感到诗人巧妙地将意味连结与词意之中。作者虽生卒年不详，然比可依稀见得他的影子，又不致造成更大的困扰，小阕以简约清丽称胜。若比及彼折《本事词》，顿令人暗笑于足下一钱不名也何如哉”。的确如这句词所述的情感之深处磨；甚至无论专情或是浪子抑或曹操这样的人去用萤火虫去表达自己的情感都会显得如此的贴切而自然。
此词语言清新自然、脉络细密、笔法清新、语言自然流畅，是一首难得的好词。
至于现代文译文，我尝试将其译为：
在月光下，谁在用刚刚磨好的纨扇去招引那闪烁的萤火虫？在这寂静的夜晚，它们闪烁着初初的光亮，笑意盈盈地追逐着、嬉戏着。夜色降临后谁还出去玩耍呢？分明是深陷在回忆里、独对花阴发呆的样子。古往今来好花常开不败，但曾经的欢乐时光已不再回来。一抔黄土虽是伤心事，但追忆临流相约时的缱绻情意却让人无法忘怀。千古以来好的事情总是如过眼云烟转瞬即逝，这些故事和景象总是在脑海中萦绕回环不能离去。而这些总都和这夜晚、萤火虫的光亮与短暂、莫名的情意深深地揉在一起成为时光的一种形状……在这个不同的时空中作者化作不同的物语似乎更能领悟人生的味道了！回望着那时时光如此诗意但却都只能在诗酒无度和痛感流连之时短暂美好萦怀留念而去了罢。未常得顷刻就销逝在不惊与无语中了 。良辰好景到底是不能永留为铭记的笑料而满溢出触怀深心的深邃慨叹实可无限广大深厚愁云无释旧京陵观猎进臂鹰妓操弋铿余韵缅想几年犹如睹嬉弄啼笑生焉嬉笑之余心何所亲戚复何所希嘘往事皆真往昔不堪回首念矣又怎能贪图一时之快乐忘怀所有一切而重赋新曲吧？今日好花残照伊人在否知否愿能常在彼此心中可也！这真是一首饱含人生哲理和情感深处的佳作！
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐