登录

《瑞龙吟 春夜见壁间三弦子是云郎旧物感而填词》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《瑞龙吟 春夜见壁间三弦子是云郎旧物感而填词》原文

春灯灺。

拚取歌板蛛萦,舞衫尘洒。

屏间乍见檀槽,与秋风扇,一般斜挂。

帘儿罅。

几度漫将音理,冰弦都哑。

可怜万斛春愁,十年旧事,恹恹倦写。

记得蛇皮弦子,当时妆就,许多声价。

曲项微垂流苏,同心结打。

也曾万里,伴我关山夜。

有客向、潼关店后,昆阳城下。

一曲琵琶者。

月黑枫青,轻拢细砑。

此景堪图画。

今日怆人琴,泪如铅泻。

一声声是,雨窗閒话。

现代文赏析、翻译

陈维崧所书的一场古道秋悲。

春夜,灯花落尽,只剩下春夜的寂静。壁间三弦子,仿佛是旧日的记忆,让人忍不住想起了那个曾经陪伴过自己的人。陈维崧的笔下,春夜的寂静与三弦子的回忆交织在一起,形成了一幅凄美的画卷。

“春灯灺”一句,通过“灺”字表现出了灯火的寂灭之感,紧接着,“拼取歌板蛛萦,舞衫尘洒”描绘出了繁闹后的清净。那一片残破的景象仿佛又让读者感受到了当年的沧桑岁月。

然后笔锋一转,“屏间乍见檀槽,与秋风扇,一般斜挂。”檀槽的音色仿佛带着秋天的微风,斜挂在屏风上,令人陶醉。这一句中,陈维崧用生动的笔触描绘出了音乐的魅力和三弦子的韵味。

“帘儿罅”一句,写出了帘儿之下的孤独与寂寥,而“冰弦都哑”则让人想起了那曾经的琴弦之声。这一句中,陈维崧用深沉的笔触描绘出了对往事的怀念和对旧日的留恋。

“记得蛇皮弦子”一句,陈维崧将回忆拉回了现实,让人想起了那个曾经陪伴过自己的人。“流苏”、“同心结打”,回忆着昔日的美好。这段描写如同一首短诗,写尽了思念之苦。

而后“也曾万里,伴我关山夜。”是那种无论多远距离都无法割舍的牵挂之情。而这又如何?最终,我们相隔“潼关店后,昆阳城下”,而只能向夜空倾诉这份情思。这一句写尽了别离之苦和相思之痛。

然后他抚起琵琶,倾诉着自己的情思。“月黑枫青,轻拢细砑”,那是他独对月黑之夜枫青的深情表达,一句就让人感到了深深的孤独和寂寥。那一刹那间,“此景堪图画”,此情此景何尝不能入画?

而最后的“今日怆人琴,泪如铅泻”,道出了此时此刻的心情。“怆人琴”,感慨万千;“泪如铅泻”,情深意切。这一句将所有的情感都凝聚在了这一滴泪中,让人感受到了无尽的悲痛和哀伤。

整首词如同一首凄美的诗篇,陈维崧用他深情的笔触描绘出了那一场古道秋悲。每一个字、每一句话都如同一把钥匙,打开了一个又一个陈旧的回忆。最终却让人感觉到无尽的情感交错,凄美而深沉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号