登录

《摸鱼儿 宋牧仲谢方山曹实庵正子四先生招同人雅集次日正子和光融谷词见赠即依原韵奉酬》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《摸鱼儿 宋牧仲谢方山曹实庵正子四先生招同人雅集次日正子和光融谷词见赠即依原韵奉酬》原文

记宵来、老颠欲裂,要骑碧海狞凤。

铜荷烛泪荧荧滴,沾满衫儿嫌重。

缭桂栋。

记留住金鞭、不放狂奴控。

公荣伯仲。

任银井堆霜,晶屏漏月,药玉半船冻。

吾生事,须付酒经茶董。

不然带眼移孔。

杯阑忽忆家乡好,万点暗香浮动。

亭楚颂。

更一片笋园、茗岕连唐贡。

晴螺翠涌。

且浣却京尘,欹将冰枕,低选客窗梦。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这首《摸鱼儿》词,是清代陈维崧为友人宋牧仲、方山、曹实庵、正子等人的雅集所创作的一首词。词中通过描述众人雅集的情景,表达了词人豪迈不羁,不拘小节,笑对生活的态度。

上片描绘了众人雅集时的热闹场景。“记宵来、老颠欲裂,要骑碧海狞凤。”描绘了众人狂放不羁的性格,想要骑着碧海中的猛凤,掀起惊涛骇浪。“公荣伯仲,任银井堆霜,晶屏漏月,药玉半船冻。”用银井堆满霜花,水晶屏风渗漏月光,药玉船满载寒冰的景象形容当时环境的冷冽,同时也表现出众人狂放不羁的气概。

“缭桂栋”一句,词人回忆起当时众人留他住下,不让狂放的他离开。“吾生事,须付酒经茶董。不然带眼移孔。”这几句表明了词人对生活的态度,他认为人生就是要以酒和茶来打发,不被琐事所牵绊。然后他说他的眼光都集中于重要的地方了,不会注意到一些无关紧要的事情。这几句概括性地表现出了他的洒脱生活态度。

下片描述了他怀念家乡的心情,“杯阑忽忆家乡好”,虽已回家在望的归心似箭,但他仍然是笑对生活,“万点暗香浮动”,任由各种香气袭来,仍然保持着内心的宁静和从容。同时他还在选择风景秀丽的处所“浣却京尘”,洗去一切烦恼,调整心态去面对新生活。

整首词表达了词人豪迈不羁的性格和洒脱的生活态度,即使面对再艰难的环境也能够保持内心的宁静和从容。这种精神状态是值得我们学习和借鉴的。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号