登录
[清] 陈维崧
西风帝苑，正停杯、争盼一轮圆月。
坐久凉蟾犹未吐，霭霭暮云偏结。
低亸冰绡，深藏桂殿，不放姮娥出。
也应愁见，有人千里华发。
今夜地轴频翻，坤舆陡撼，怕被馋蛟掣。
那有银墙和碧井，留待金波堆雪。
三市霆轰，九衢电骇，屋瓦昆阳裂。
问谁无恙，天边惟剩瑶阙。
原词作者在宁静的气氛中表述着自己的宏大志愿。更主要的是体现古代先祖提倡人和之美这一高尚气节上的淋漓发挥。
现代文译文如下：
在秋风中，帝都长安，人们正举杯相庆中秋佳节。人们翘首盼望着一轮明月冉冉升起，然而夜色朦胧，乌云阴沉，皓月尚未露出。云雾笼罩着帝苑，如同帷幕一般。月亮被低垂的云遮挡着，若隐若现，深藏在云中的月殿，好像在为月亮的藏匿而懊恼。就算是嫦娥，也会因为有人在这一片荒凉之地而感到愁闷。
今夜的月色如此之美，大地仿佛在不断地翻转，仿佛天边陡然被撼动，好像一个贪婪的魔鬼拉动着城中的楼台、庭院，好让月光明耀如同冰雪一样，豪迈无匹、绚丽惊人。即使是驰骋的大街小巷被商贩的车声和惊呼吸引过去，这里的中秋佳节照样有人激动到痉挛，灵魂也要脱壳飞向了高空，达到了那种欲仙的境地。
那么，在这中秋之夜，谁会没有安然无恙呢？只有天边的月色依旧明亮如昔。
这首词的意境宽广而高远，通过描绘中秋佳节长安城的月色，表达了词人内心的豪情壮志和对自然的赞美。词人通过描绘中秋之夜长安城的壮观景象，展示了词人的宏大抱负和非凡气魄。同时，词人也表达了对古代先祖提倡人和之美的赞颂和传承。整个词章表现了词人的人格魅力和文化担当。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐