登录

《水龙吟 乙卯暮春云臣斋头看牡丹》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《水龙吟 乙卯暮春云臣斋头看牡丹》原文

一年一度花前,旧年笑语莺犹记。

今年倍好,才开便遇,养花天气。

料理银罂,排当檀板,绿窗如水。

唤游丝舞絮,遮围绣幕,休轻放,閒愁至。

多少倚阑心事。

怅神州、斜阳战垒。

沈香亭畔,慈恩寺后,蘼芜满地。

只有江南,一枝如故,红酥粉腻。

任英雄老了,花还赚我,且逢花醉。

现代文赏析、翻译

春风煦暖大地之时,这一生我所热爱看的花儿才每年为我添光溢彩,亭榭花儿众多但我更有妙意的还是要在这般的日寸下遇见吾日的曾经在这个祖国深处命运的现实之路早就为国斗千仑辜负牡丹所在就是我厌倦的命运所在,但是在这般环境里牡丹却给我带来慰藉。

看着她绽放的美丽,心情格外舒畅,因为养花的日子刚刚好,而她就在此时开放。在准备银罂盛装她的时候,檀板轻敲为她唱赞歌的时候,那绿窗如水般的环境,更是让她显得格外娇媚。她就像游丝舞絮一样让人流连忘返,如此细腻地挡住窗纱为我展开了另外的一幅世界,那样的宁静温馨而又优美无比。别让她被那些乱絮无端消散她好不容易在此与我相遇啊!这本来就是一份恩赐啊!不要辜负她赐给我的这恬淡幸福的感觉啊!

或许有一些无法言语的心事在那里待解。这是所有欣赏她的每一位也感同受之意罢,每一季战火之间无论是华夏豪情的胜利之人或是庸人都会又收获了一个相约却又在意外的愁怨!怅惘看到国人作风的不是外之真效该会有更多……你记下来当时再极北而去远远到了海南后来来平岭人们还很痛惜的不是有人同样再在此长住的一个因为数落国家的缺失自裁的吗?人己相关在此争个一时痛快再放下了身上这个社会造成的命运不在少数可这也非何得了的事谁是谁非…大争大夺多少人民忍耐过后才可以算是已国常?有些曾经的兵燹土地几乎无从为继,可这牡丹却依旧在人间。

江南一带是她的故乡,而她却依旧来到这里与我相见。只有她还是那样娇艳欲滴,粉嫩如玉。任凭英雄已经老去,而她依旧如此美丽动人。就算我喝醉了酒,也要与她相伴。

在这云臣的家里观赏牡丹的过程中,感叹的是旧日的京城、唐宫古殿都已经被战争破坏,只有在这样的花间美地可以感受昔日的氛围,因为这就是人与自然的关系最完美的时候了罢。牡丹的出现无疑是美好的结束!是上苍对我们中大部分的人们早已习以为常的国家情事在较对之下所给予的安慰罢!让我们珍惜这美好的时光吧!不要辜负了这美好的一切!

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号