登录

《满江红 舟次丹阳感怀二首仍用天山韵 其一》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《满江红 舟次丹阳感怀二首仍用天山韵 其一》原文

水面弦生,郭索响、谁能遣此。

问白傅、浔阳江上,可曾如是。

天外雨随帆共落,洲边雁与船同寄。

人奴之、笞骂此生无,应足矣。

河蟹贱,肥而旨。

秋山暮,红兼紫。

但酒酣以后,呼牛亦唯。

铸铁竟成千古错,读书翻受群儿耻。

笑道旁、石马亦何为,风吹耳。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的一首《满江红 舟次丹阳感怀二首仍用天山韵 其一》,供您参考:

水面弦生,郭索响,谁能遣此? 问白傅,浔阳江上,可曾如是? 天外雨随帆共落,洲边雁与船同寄。 人奴之,笞骂此生无,应足矣。

秋风起,蟹正肥,山红紫,酒酣呼牛亦唯。 世事如棋,人生如梦,壮志难酬成泡影。 岁月如梭逝不返,惟有诗词犹存留。 叹人生如戏,不如醉卧沙场,笑看风云。

译文: 江面上弦歌响起,船上传来郭索的声音。这样的场景,又有谁能消除呢?白居易在浔阳江上是否也曾有过这样的经历?天外的雨随着船帆一起落下,洲边的雁与船一同寄居。身为奴仆,被人鞭笞谩骂,但这辈子也足够了。 秋风起蟹正肥,山红紫交织在一起。酒酣之后,我笑着呼牛,这就是我的人生。世事如棋,人生如梦,壮志难酬只能成为泡影。岁月如梭逝不返,只有诗词留存下来。可笑那些看戏的人,不如醉卧沙场,笑看风云变幻。

这首词抒发了对人生的感慨,感叹壮志难酬,但又不失豪迈之情。词中描绘了船上的场景,抒发了对白居易在浔阳江上经历的感怀,以及对世事无常、岁月不返的无奈和感慨。整首词意境高远,情感深沉,读之令人感叹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号