登录

《解连环 弈用片玉词韵》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《解连环 弈用片玉词韵》原文

滆湖栖托。

面荷塘杳霭,柳阴绵邈。

有一带、海素笼窗,恰临水倍明,比烟尤薄。

昼困心慵,便弦上、懒调郭索。

且呼朋坐稳,留客手谈,聊代行药。

花阴半庭阒若。

渐局中争劫,枰上侵角。

静觉一派蝉声,将残燠馀炎,耳畔销却。

烂了樵柯,怕又谢、蓬莱桃萼。

悄无人、万松沸处,微闻子落。

现代文赏析、翻译

《解连环·弈用片玉词韵》是清代陈维崧的一首词。这首词描绘了作者在湖边下棋的场景,同时也表达了他对清静淡雅的喜爱和寻求平静的心境。在现代视角下,我们来共同欣赏一下这首词的内涵和特点。

开头一句,“滆湖栖托”,“滆湖”是中国江苏境内的一座湖,作为故乡的栖息之所,湖畔的风光已然成为了精神寄托。这不仅仅是一个空间位置,更是一个内心的归属。“面荷塘杳霭,柳阴绵邈”,荷塘在远处若隐若现,柳阴则绵延不绝,湖光柳色,让人心生向往。

“有一带、海素笼窗,恰临水倍明,比烟尤薄。”这里描绘的是窗户外的景色,海素般的窗纱,临水而设,更显得窗外的景色格外明亮。这样的景色给人一种清新的感觉,也象征着作者内心的清明。

“昼困心慵,便弦上、懒调郭索。”这里描述的是作者在白天感到困倦,懒得弹琴下棋的情景。但随后,他留客手谈,聊代行药。手谈在古代是下棋的一种方式,这里指的就是下棋。在这里,下棋不仅仅是一种娱乐方式,更是作者寻找平静的方式,是一种替代“行药”(中医治疗方法之一)的方式。

“花阴半庭阒若”,周围的景色一片宁静,这种安静的氛围给人一种安详的感觉。“局中争劫,枰上侵角”,然而在这安静的环境中,下棋的局面却是激烈争斗的场景。“静觉一派蝉声,将残燠馀炎”,紧接着的就是一句将人们从热闹带入清凉境地的感受描写。“静静得听见一阵蝉鸣声”生动且入微,在这个宁静的下午慢慢接近尾声,“耳边回响的都是丝丝蝉声。”夏日的气息立刻充溢屏幕之上。

最后,“烂了樵柯,怕又谢、蓬莱桃萼。”一句含义丰富。“樵柯”是樵夫的柴火,“烂樵柯”是对过去岁月的比喻。“怕又谢、蓬莱桃萼”中,“蓬莱桃萼”则象征着长生不老的神话。“怕又”一词表达了作者对过去的怀念和对未来的担忧。

总的来说,《解连环·弈用片玉词韵》是一首描绘作者在湖边下棋的场景,同时也表达了他对清静淡雅的喜爱和寻求平静的心境的词。通过对环境的描绘和对心境的刻画,这首词充满了诗情画意和人文气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号