登录
[清] 陈维崧
三月厨娘，乍榨就、桃花茜醋。
恰园后篱边，几丛新长，胭脂三五。
湘娥竹下啼猩雨。
洒鹃痕映空山暮。
算风味世上，侯鲭禁脔应妒。
山馆下、极望嫣然，早已向、幽窗催句。
正此际、太常斋日，小摘珊瑚一树。
浣馀还怕芳香损，倩筠篮把红鲜护。
傍阑干住。
误飞下、衔花燕羽。
《映山红慢·竹菇用湘瑟词咏石榴韵》这是清代一位才华横溢的陈维崧的作品，让我们来一起赏析一下这首诗的美和内涵吧。
在春天的三月，厨房里刚榨出新鲜的果汁，它就如桃花浸染的桃花红醋。几丛篱笆后的树丛中，仿佛绽开三五个娇艳欲滴的石榴，红的仿佛有颜色快要流淌下来一般。这里似乎看到了湘娥在竹林下，一边弹着竹枝自唱一边泣涕如雨。此情此景与《鹃魂词》描写的景物，真可以乱真。当然这不是一般人可以比拟的。只是可惜了这一美景了，竟不如时令佳肴的名品所能受之重赏。
那石榴园里的山馆下，一片嫣然之景。山窗之下，即景题句，只见那一树石榴早已向我招手了。在湘瑟词中咏唱石榴的佳句很多，这首词则是咏石榴的上乘之作。它一反旧调，不是吟咏节物而另有寄托。这种词意含蓄，需反复品味才是。所以这一片美好的景致只好看在了后头。正值欣赏的兴致正浓的时候，却又怕起了它的香色会损减了。所以用竹篮护住它以保安全。真可惜只此一次的春日小摘啊！也许是因为匆忙所至吧？竟有误飞下衔花的燕子。
此词借咏石榴寄寓了对榴花似玉如锦、繁华易逝的慨叹和情思之情。那愁肠百结、情思万千也如湘娥泣血之雨一样难以割舍啊！在竹菇中品出这么多含义来也许有些牵强附会吧？但这也是没有办法的事了。不过读完此词后，却让人久久不能忘怀！
现代文译文：三月里厨房刚榨出桃花红醋的果汁，篱笆后几丛新生的石榴树仿佛刚被染上胭脂色。湘娥在竹林中哭泣发出的雨声伴随着幽山空谷，恰好掐下来摆放在临窗前试诗题目韵部的真章也算奇妙自然界人情使然产物价值勿辨宫女认为鹤顶羽或杜若呢何况人类的精心杰作亦是样都不一定好呢说不完是谁神般必觊觎更具劝得真诚说不定也好上苍只允许小摘一次真是很遗憾呢否则飞溅的花瓣也许会玷污到燕子的羽毛吧！
陈维崧在词中以清新的格调抒发了对山馆石榴的无限热爱之情。词人通过对山馆石榴的描写，抒发了自己对其美好风味的喜爱和对榴花似玉如锦、繁华易逝的慨叹和情思之情。整首词格调清新，语言优美，是一首描写石榴的佳作。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐