登录

《金菊对芙蓉 舟行遇大风仍用前韵》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《金菊对芙蓉 舟行遇大风仍用前韵》原文

雪浪鼍吟,布帆鸱叫,西风削碎晴秋。

看绿平楚尾,翠入吴头。

盘淌急洑孤光陷,铸一点、旸谷金毬。

柁楼长啸,汜人侑舞,海若供讴。

十载萍梗飘流。

只赁庑皋桥,卖饼安邱。

喜今朝尻马,仿佛天游。

水云混混黏无极,真欲犯、碧落空幽。

只怜今夜,琼宫高处,清冷难留。

现代文赏析、翻译

清代诗人陈维崧《金菊对芙蓉 舟行遇大风仍用前韵》原文写得相当出色,给人以想象空间。现按自己的方式加以解读,下面是由繁化简的表述:

碧色的波浪卷起巨大的声浪,就像是鼍在歌唱,树叶的皱痕映出了一抹金色。一个猛烈的大风开始剥裂,大自然就展现出了如同纯金一般明亮的地方,也许那一方即是东方的世界吧。这个惊异美丽的风景尽现眼底。如同在舵楼中长啸,就像在水乡的舞者伴舞,海神也献上了他的歌声。

漂泊的日子就像浮萍一样,四处漂流。在皋桥租一间小屋而居,每日卖饼为生。今天,我骑着马儿,仿佛在天空中自由驰骋。水云交融,黏在一起,仿佛要侵犯碧空。这样的风景真是令人心旷神怡。只是可惜,今晚的琼宫高处,虽然美丽,却不能久留。

这首诗描绘了诗人乘船在大风中航行的情景,表达了他对自然的敬畏和欣赏,同时也表达了他对漂泊生活的感慨和对安定生活的渴望。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,使得诗歌具有很强的视觉和听觉效果。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号